Текст и перевод песни Pato Banton - Don't Stop The Music

Don't Stop The Music

By P. Murray
Don't stop the music!
Do anything you want but
Don't stop the music!
Can you see it's all I got?

Now my papa didn't like the sound of the drum and the bass
Coming through my speaker in the living room.
So he came downstairs in a puff shouting:
"Son! You better just turn that music down!"
Well I was never one to disagree
I was one of the best behaved in the family.
But when it came to my sweet reggae music
I had to tell him: Papa no. Don't stop the music!

Music was my first love and it'll be my last
We dream about the future but we can't forget the past.
No I can't forget, can't forget
Can't forget no, can't forget.
I was born and raised in the ghetto
A member of a struggling family.
Born and raised in the ghetto
Hard times was my only reality.
Born and raised in the ghetto
It's not a very nice place to be.
But the music gives us the vibe so:
Don't stop the music!

Time to rise on another plane no time for materialism.
Time to climb that ladder again no time for this system of Ism.
And no matter what a guy might try or what the critics are saying.
While I got this breath-of-life Jah conscious music I'm playing so:
Don't stop the music!

Не останавливай музыку.

Автор: П. Мюррей
Не останавливай музыку!
Делай что хочешь но
Не останавливай музыку!
Видишь, это все, что у меня есть?

Теперь моему папе не нравились звуки барабана и баса.
Доносится из динамика в гостиной.
И он спустился вниз, громко крича:
- Сынок, лучше убавь звук!
Что ж я никогда не был не согласен
Я был одним из лучших воспитанников в семье.
Но когда дело дошло до моей сладкой музыки регги
Мне пришлось сказать ему: Папа, нет, Не останавливай музыку!

Музыка была моей первой любовью, и она будет моей последней.
Мы мечтаем о будущем, но не можем забыть прошлое.
Нет, я не могу забыть, не могу забыть.
Не могу забыть, нет, не могу забыть.
Я родился и вырос в гетто.
Член борющейся семьи.
Родился и вырос в гетто.
Тяжелые времена были моей единственной реальностью.
Родился и вырос в гетто.
Это не очень приятное место.
Но музыка дает нам такую атмосферу:
Не останавливай музыку!

Время подняться на другой уровень, нет времени для материализма.
Время снова подниматься по этой лестнице, нет времени для этой системы Изма.
И не важно, что попытается сделать парень или что скажут критики.
Пока у меня есть это дыхание жизни, сознательная музыка Джа, я играю так:
Не останавливай музыку!