One Love - Pato Banton перевод на немецкий

One Love

One Love

By P. Banton, Carter and Glanfield
One love, that's how it is for me.
One love, that's how it's got to be.
One love, gotta try to keep it real.
One love, one love.

One love, one God, one destiny
Is good enough for me
Oh what a wonderful world this would be
If we all could live in harmony.

One love, one unity
For the all the international community.
One God, one aim, one destiny
It's the only way for you and me.
On my knees I go down and pray
There must be a change for the better one day
And then forever Amen
Let's do it for the children.

It's extraordinary when you check it out
Love is one of the most used words without a doubt.
Singers use it constantly because a love song
Can make lots of money.
So many people find it appealing
But do they really know the true meaning of love?
The real thing not no imitation
Not lust or infatuation.
Let's forget about the love in the T. V.
The kiss me baby, squeeze me, please don't leave me.
True love is a heavenly gift
And it never gets possessive or selfish.
The more you love is the more you care
The more you care is the more you share.
With your mother, your father, your sister and your brother
And every member of the human race.

If it's love that we want
And love that we need
Let there be love.

Eine Liebe

Eine Liebe

Von P. Banton, Carter und Glanfield
Eine Liebe, so ist es für mich.
Eine Liebe, so muss es sein.
Eine Liebe, muss versuchen, echt zu bleiben.
Eine Liebe, eine Liebe.

Eine Liebe, ein Gott, ein Schicksal
Ist gut genug für mich
Oh, was für eine wundervolle Welt dies wäre
Wenn wir alle in Harmonie leben könnten.

Eine Liebe, eine Einheit
Für die gesamte internationale Gemeinschaft.
Ein Gott, ein Ziel, ein Schicksal
Es ist der einzige Weg für dich und mich.
Auf meinen Knien gehe ich nieder und bete
Es muss eines Tages eine Veränderung zum Besseren geben
Und dann für immer Amen
Lasst es uns für die Kinder tun.

Es ist außergewöhnlich, wenn man es sich ansieht
Liebe ist zweifellos eines der meistgebrauchten Worte.
Sänger benutzen es ständig, weil ein Liebeslied
viel Geld verdienen kann.
So viele Leute finden es ansprechend
Aber kennen sie wirklich die wahre Bedeutung der Liebe?
Das Echte, keine Nachahmung
Nicht Lust oder Verliebtheit.
Vergessen wir die Liebe im Fernsehen.
Das "Küss mich, Baby, drück mich, bitte verlass mich nicht".
Wahre Liebe ist ein himmlisches Geschenk
Und sie wird niemals besitzergreifend oder egoistisch.
Je mehr du liebst, desto mehr kümmerst du dich.
Je mehr du dich kümmerst, desto mehr teilst du.
Mit deiner Mutter, deinem Vater, deiner Schwester und deinem Bruder
Und jedem Mitglied der Menschheit.

Wenn es Liebe ist, die wir wollen
Und Liebe, die wir brauchen
Lass Liebe sein.