One Love - Pato Banton перевод на французский

One Love

One Love

By P. Banton, Carter and Glanfield
One love, that's how it is for me.
One love, that's how it's got to be.
One love, gotta try to keep it real.
One love, one love.

One love, one God, one destiny
Is good enough for me
Oh what a wonderful world this would be
If we all could live in harmony.

One love, one unity
For the all the international community.
One God, one aim, one destiny
It's the only way for you and me.
On my knees I go down and pray
There must be a change for the better one day
And then forever Amen
Let's do it for the children.

It's extraordinary when you check it out
Love is one of the most used words without a doubt.
Singers use it constantly because a love song
Can make lots of money.
So many people find it appealing
But do they really know the true meaning of love?
The real thing not no imitation
Not lust or infatuation.
Let's forget about the love in the T. V.
The kiss me baby, squeeze me, please don't leave me.
True love is a heavenly gift
And it never gets possessive or selfish.
The more you love is the more you care
The more you care is the more you share.
With your mother, your father, your sister and your brother
And every member of the human race.

If it's love that we want
And love that we need
Let there be love.

One Love

Un seul amour

Par P. Banton, Carter et Glanfield
Un seul amour, c'est comme ça que c'est pour moi.
Un seul amour, c'est comme ça que ça doit être.
Un seul amour, il faut essayer de rester authentique.
Un seul amour, un seul amour.

Un seul amour, un seul Dieu, un seul destin
C'est assez bien pour moi
Oh, quel monde merveilleux ce serait
Si nous pouvions tous vivre en harmonie.

Un seul amour, une seule unité
Pour toute la communauté internationale.
Un seul Dieu, un seul but, un seul destin
C'est la seule façon pour toi et moi.
À genoux, je m'incline et prie
Il doit y avoir un changement pour le mieux un jour
Et puis pour toujours Amen
Faisons-le pour les enfants.

C'est extraordinaire quand tu vérifies
L'amour est l'un des mots les plus utilisés sans aucun doute.
Les chanteurs l'utilisent constamment parce qu'une chanson d'amour
Peut rapporter beaucoup d'argent.
Tant de gens le trouvent attrayant
Mais connaissent-ils vraiment le vrai sens de l'amour ?
La vraie chose, pas une imitation
Pas la luxure ou l'infatuation.
Oublions l'amour à la télé
Le "Embrasse-moi, bébé, serre-moi, s'il te plaît, ne me quitte pas."
Le véritable amour est un don céleste
Et il ne devient jamais possessif ou égoïste.
Plus tu aimes, plus tu prends soin
Plus tu prends soin, plus tu partages.
Avec ta mère, ton père, ta sœur et ton frère
Et chaque membre de la race humaine.

Si c'est l'amour que nous voulons
Et l'amour dont nous avons besoin
Qu'il y ait de l'amour.