Universal Love - Pato Banton перевод на немецкий

Universal Love

In a world of so much hate, crime and injustice
What we need right now is some universal love.
Unconditional love ya.

There's a vibe in the air
I can feel it everywhere. Universal love!
If you want it you can have it
Just reach out and grab it now. Universal love!
It's a gift from above
Fits me like a glove. Universal love!

Take a look around you
Tell me now what do you see?
Do you see peace and harmony
Or do you see war and misery?
It's time for us to realize
It's time for a change, right now.
Time for us to put our heads together now
And rearrange.

Come on, come on, come on!
Universal love! I want it.
Universal love! Got to have it now.
Universal love! Yes I want it.
Universal love!

Word!
It's extraordinary when you check it out
Love is one of the most used words without a doubt.
Singers use it constantly because a love song
Can make lots of money.
So many people find it appealing
But do they really know the true meaning of love?
The real thing not no imitation
Not lust or infatuation.
Let's forget about the love in the T. V.
The kiss me baby, squeeze me, please don't leave me.
True love is a heavenly gift
And it never gets possessive or selfish.
The more you love is the more you care
The more you care is the more you share.
With your mother, your father, your sister and your brother
And every member of the human race.

Universelle Liebe

In einer Welt mit so viel Hass, Verbrechen und Ungerechtigkeit
Was wir jetzt brauchen, ist universelle Liebe.
Bedingungslose Liebe, ja.

Es liegt eine Schwingung in der Luft
Ich kann sie überall spüren. Universelle Liebe!
Wenn ihr sie wollt, könnt ihr sie haben
Greift einfach zu und nehmt sie jetzt. Universelle Liebe!
Es ist ein Geschenk von oben
Passt mir wie angegossen. Universelle Liebe!

Schaut euch um
Sagt mir jetzt, was seht ihr?
Seht ihr Frieden und Harmonie
Oder seht ihr Krieg und Elend?
Es ist Zeit für uns zu erkennen
Es ist Zeit für eine Veränderung, genau jetzt.
Zeit für uns, jetzt unsere Köpfe zusammenzustecken
Und neu zu ordnen.

Kommt schon, kommt schon, kommt schon!
Universelle Liebe! Ich will sie.
Universelle Liebe! Muss sie jetzt haben.
Universelle Liebe! Ja, ich will sie.
Universelle Liebe!

Klar!
Es ist außergewöhnlich, wenn man es sich anschaut
Liebe ist zweifellos eines der meistgebrauchten Worte.
Sänger benutzen es ständig, weil ein Liebeslied
Viel Geld einbringen kann.
So viele Leute finden es ansprechend
Aber kennen sie wirklich die wahre Bedeutung von Liebe?
Das Echte, keine Imitation
Nicht Lust oder Verliebtheit.
Vergessen wir die Liebe im Fernsehen
Das Küss mich, Baby, drück mich, bitte verlass mich nicht.
Wahre Liebe ist ein himmlisches Geschenk
Und sie wird niemals besitzergreifend oder egoistisch.
Je mehr du liebst, desto mehr kümmerst du dich
Je mehr du dich kümmerst, desto mehr teilst du.
Mit deiner Mutter, deinem Vater, deiner Schwester und deinem Bruder
Und jedem Mitglied der Menschheit.