Agridoce - Pato Fu перевод на немецкий

Agridoce

Por que você às vezes
Se faz de ruim?
Tenta me convencer
Que não mereço viver
Que não presto, enfim

Saio em segredo
Você nem vai notar
E assim sem despedida
Saio de sua vida
Tão espetacular

E ao chegar lá fora
Direi que fui embora
E que o mundo já pode se acabar
Pois tudo mais que existe
Só faz lembrar que o triste
Está em todo lugar

E quando acordo cedo
De uma noite sem sal
Sinto o gosto azedo
De uma vida doce
E amarga no final

Saio sem alarde
Sei que já vou tarde
Não tenho pressa
Nada a me esperar
Nenhuma novidade
As ruas da cidade
O mesmo velho mar

Nenhuma novidade
As ruas da cidade
O mesmo velho mar

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

E ao chegar lá fora
Direi que fui embora
E que o mundo já pode se acabar
Pois tudo mais que existe
Só faz lembrar que o triste
Está em todo lugar

Nenhuma novidade
As ruas da cidade
O mesmo velho mar

Nenhuma novidade
As ruas da cidade
O mesmo velho mar

Bittersüß

Warum tust du manchmal
So böse?
Versuchst mich zu überzeugen
Dass ich nicht verdiene zu leben
Dass ich nichts wert bin, schließlich

Ich gehe heimlich
Du wirst es nicht einmal bemerken
Und so ohne Abschied
Verlasse ich dein Leben
So spektakulär

Und wenn ich draußen ankomme
Werde ich sagen, dass ich gegangen bin
Und dass die Welt schon untergehen kann
Denn alles andere, was existiert
Erinnert nur daran, dass das Traurige
Überall ist

Und wenn ich früh aufwache
Nach einer faden Nacht
Spüre ich den sauren Geschmack
Eines süßen Lebens
Und bitter am Ende

Ich gehe ohne Aufsehen
Ich weiß, ich bin schon spät dran
Ich habe keine Eile
Nichts wartet auf mich
Keine Neuigkeit
Die Straßen der Stadt
Dasselbe alte Meer

Keine Neuigkeit
Die Straßen der Stadt
Dasselbe alte Meer

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Und wenn ich draußen ankomme
Werde ich sagen, dass ich gegangen bin
Und dass die Welt schon untergehen kann
Denn alles andere, was existiert
Erinnert nur daran, dass das Traurige
Überall ist

Keine Neuigkeit
Die Straßen der Stadt
Dasselbe alte Meer

Keine Neuigkeit
Die Straßen der Stadt
Dasselbe alte Meer