Текст и перевод песни Pato Fu - Eu Era Feliz

Eu Era Feliz

Como vai?
Parece bem
Agora tudo ficou fácil de entender
Tive tempo pra pensar
Sim, eu sei tudo que fiz

Quase perfeito, dissimulava
Como se não pudesse falhar
Eu me perdi
Não percebia que eu era feliz
Eu era feliz

Arrisquei palavras frias
Que ferem e queimam e podem matar
Dói no peito o amor que de mim
Aos poucos se desfaz
Aos poucos se desfaz

Quase perfeito, dissimulava
Como se não pudesse falhar
Eu me perdi
Não percebia que eu era feliz
Eu era feliz

Arrisquei palavras frias
Que ferem e queimam e podem matar
Dói no peito o amor que de mim
Aos poucos se desfaz
Aos poucos se desfaz

Sei que o mar e o vento
Estão tentando me alegrar
Mas quem sabe seja o tempo
Com seu abraço
Que me cure ou te faça voltar

Arrisquei palavras frias
Que ferem e queimam e podem matar
Dói no peito o amor que de mim
Aos poucos se desfaz

Arrisquei palavras frias
Que ferem e queimam e podem matar
Dói no peito o amor que de mim
Aos poucos se desfaz

Aos poucos se desfaz
Aos poucos se desfaz

J'étais heureuse

Comment vas-tu ?
Tu sembles bien.
Maintenant, tout est devenu facile à comprendre.
J'ai eu le temps de réfléchir.
Oui, je sais tout ce que j'ai fait.

Presque parfaite, je dissimulais,
comme si je ne pouvais pas échouer.
Je me suis perdue.
Je ne réalisais pas que j'étais heureuse.
J'étais heureuse.

J'ai risqué des mots froids
qui blessent, brûlent et peuvent tuer.
L'amour qui était en moi me fait mal au cœur,
il se défait peu à peu.
Il se défait peu à peu.

Presque parfaite, je dissimulais,
comme si je ne pouvais pas échouer.
Je me suis perdue.
Je ne réalisais pas que j'étais heureuse.
J'étais heureuse.

J'ai risqué des mots froids
qui blessent, brûlent et peuvent tuer.
L'amour qui était en moi me fait mal au cœur,
il se défait peu à peu.
Il se défait peu à peu.

Je sais que la mer et le vent
essaient de me réjouir.
Mais peut-être que c'est le temps
avec son étreinte
qui me guérira ou te fera revenir.

J'ai risqué des mots froids
qui blessent, brûlent et peuvent tuer.
L'amour qui était en moi me fait mal au cœur,
il se défait peu à peu.

J'ai risqué des mots froids
qui blessent, brûlent et peuvent tuer.
L'amour qui était en moi me fait mal au cœur,
il se défait peu à peu.

Il se défait peu à peu.
Il se défait peu à peu.