Feliz Ano Novo - Pato Fu перевод на английский

Feliz Ano Novo

(Ricardo Kóctus)
Ligue a vitrola, vamos dançar
São tantas horas, não importa agora
Toque uma valsa, um tango,
Ou mesmo um rock'n'roll
Não tenha pressa, poucas palavras
Um agrado pra nós dois
Eu vou sonhar...
Eu vou contar mais uma estória
De amor eu vou chorar
Toque uma valsa, um tango,
Ou mesmo um rock'n'roll
E logo mais descansar...
(Secretária Eletrônica)
Se quiser falar com a gente
Deixe logo seu recado
Mas aguarde o sinal do bip
Que ele ficará gravado
A Fernanda não está
O John saiu
E o Totó não sabe atender
Então deixe seu recado breve
Que nóis fica bem alegre
Dispois liga pra ocê

Happy New Year

(Ricardo Kóctus)
Turn on the record player, let's dance
It's so late, it doesn't matter now
Play a waltz, a tango,
Or even a rock'n'roll
Don't be in a hurry, few words
A little something for the two of us
I'm going to dream...
I'm going to tell you another story
I'll cry about love
Play a waltz, a tango,
Or even a rock'n'roll
And soon we'll rest...
(Answering Machine)
If you want to talk to us
Leave a message right away
But wait for the beep
It will be recorded
Fernanda is not here
John is out
And Totó doesn't know how to answer
So leave your message short
And we'll be very happy
And we'll call you back