Текст и перевод песни Pato Fu - Licitação
Quando
essa
joça
ficar
pronta
Quand
ce
chantier
sera
terminé
Quero
ver
quem
que
dá
conta
Je
veux
voir
qui
pourra
De
contar
como
se
conta
Comptabiliser
comme
il
faut
O
dinheirão
que
vai
pro
saco!
La
fortune
qui
ira
dans
ta
poche !
Fazer
pirâmide,
jardim,
não
é
problema
Faire
une
pyramide,
un
jardin,
ce
n’est
pas
un
problème
Bota
o
nome
do
Ayrton
Senna
Mettre
le
nom
d’Ayrton
Senna
Põe
na
entrada
do
buraco
Placer
à
l’entrée
du
trou
Põe
na
entrada
do
buraco!
Placer
à
l’entrée
du
trou !
Vamos
errar
português
On
va
faire
des
fautes
d’orthographe
Vamos
eleger
um
bundão
On
va
élire
un
crétin
Vamos
votar
em
quem
roubou
mas
fez
On
va
voter
pour
celui
qui
a
volé
mais
qui
a
fait
Pena
de
morte
para
os
linchadores,
ou
não?
La
peine
de
mort
pour
les
lyncheurs,
ou
pas ?
(Ou
não?)
(Ou
pas ?)
Já
que
a
polícia
não
faz
nada
Puisque
la
police
ne
fait
rien
O
menininho
da
calçada
Le
petit
garçon
sur
le
trottoir
De
dia
dou
moedinha
Le
jour,
je
donne
une
pièce
De
noite
eu
dou
porrada!
La
nuit,
je
donne
des
coups
de
poing !
Vamos
inventar
uma
nova
dancinha
On
va
inventer
une
nouvelle
danse
Sucatear
o
samba
e
maltratar
o
carnaval
Détruire
le
samba
et
maltraiter
le
carnaval
Vamos
dar
um
jeito
de
arrumar
a
vida
On
va
trouver
un
moyen
de
s’en
sortir
Então
vamos
morrer
de
uma
vez,
tá
legal?
Alors
on
va
mourir
tout
de
suite,
d’accord ?
(Tá
legal?)
(D’accord ?)
Cole
o
seu
pneu
aqui!
Colle
ton
pneu
ici !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.