Текст и перевод песни Pato Fu - Licitação
Quando
essa
joça
ficar
pronta
Когда
эта
рухлядь
будет
готова,
Quero
ver
quem
que
dá
conta
Хочу
посмотреть,
кто
справится,
De
contar
como
se
conta
С
подсчетом,
как
подсчитать,
O
dinheirão
que
vai
pro
saco!
Кучу
денег,
что
уйдет
в
трубу!
Fazer
pirâmide,
jardim,
não
é
problema
Построить
пирамиду,
сад,
не
проблема,
Bota
o
nome
do
Ayrton
Senna
Назвать
именем
Айртона
Сенны,
Põe
na
entrada
do
buraco
Поставить
у
входа
в
дыру,
Põe
na
entrada
do
buraco!
Поставить
у
входа
в
дыру!
Vamos
errar
português
Будем
коверкать
русский,
Vamos
eleger
um
bundão
Будем
выбирать
болвана,
Vamos
votar
em
quem
roubou
mas
fez
Будем
голосовать
за
того,
кто
воровал,
но
сделал,
Pena
de
morte
para
os
linchadores,
ou
não?
Смертная
казнь
для
линчевателей,
или
нет?
(Ou
não?)
(Или
нет?)
Já
que
a
polícia
não
faz
nada
Раз
уж
полиция
ничего
не
делает,
O
menininho
da
calçada
Мальчишке
с
улицы
De
dia
dou
moedinha
Днем
даю
мелочь,
De
noite
eu
dou
porrada!
Ночью
даю
взбучку!
Vamos
inventar
uma
nova
dancinha
Давай
придумаем
новый
танец,
Sucatear
o
samba
e
maltratar
o
carnaval
Забросим
самбу
и
испортим
карнавал,
Vamos
dar
um
jeito
de
arrumar
a
vida
Давай
найдем
способ
наладить
жизнь,
Então
vamos
morrer
de
uma
vez,
tá
legal?
Тогда
давай
умрем
сразу,
идет?
(Tá
legal?)
(Идет?)
Cole
o
seu
pneu
aqui!
Приклей
свою
шину
сюда!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.