Me Explica - Pato Fu перевод на французский

Me Explica

Me explica
Havia você e o céu
Havia você e o mar
E já não há
Me explica
Me diz onde vim parar
Pois quem sempre esteve aqui
Já não está
Querem saber
Como é estar aqui
Lembrar e esquecer
Como sobrevivi
Querem saber Se já me sinto bem
Eu digo: melhor
Pra sempre tão só
Mal posso imaginar
Que não há mais ninguém
Que vá ficar em seu lugar
Me diz qual a razão
Pra eu não ir também
Me diga já
Onde ele está

Explique-moi

Explique-moi
Il y avait toi et le ciel
Il y avait toi et la mer
Et il n'y a plus rien
Explique-moi
Dis-moi où je suis arrivée
Car celui qui était toujours là
N'est plus là
Ils veulent savoir
Ce que c'est que d'être ici
Se souvenir et oublier
Comment j'ai survécu
Ils veulent savoir si je me sens bien maintenant
Je dis : mieux
Pour toujours seule
Je n'arrive pas à imaginer
Qu'il n'y ait plus personne
Qui va prendre sa place
Dis-moi quelle est la raison
Pour que je ne parte pas aussi
Dis-le moi maintenant
Où est-il ?