Текст и перевод песни Pato Fu - Meu Coração É uma Privada

Meu Coração É uma Privada

(John)
Coisinhas de nada têm feito um grande estrago
Dentro do meu coração
Eu piso em baratas
Sujo meus sapatos
Tenho raiva de quem ama
Tenho pena de quem mata
Então risco as paredes
Sujo o meu tapete
Com as porquêra lá da rua
E as porquêra da empregada
Então embico a criada
Rasgo meu cachorro

Quebro uma criança
E machuco a minha mão
Mas se você encostar sua orelha no meu peito
Você vai ouvir um barulhinho: chuá, chuá
Você vai ouvir um barulhinho: chuá, chuá
Eu tenho medo que você não goste
Mas é barulho de descarga
E ela vem bombeando meu sangue, meu sangue
Sanguinho azul de barata, oh meu Deus!
Não vou deixar você encostar
Sua orelha, seu ouvido
No meu peito, no meu coração
Que mau-gosto!

My Heart Is a Toilet

(John)
Trifles have wreaked havoc
Inside my heart
I step on cockroaches
I dirty my shoes
I'm angry with those who love
I feel sorry for those who kill
So I scratch the walls
I dirty my rug
With the filth from the street
And the filth from the maid
So I pout at the maid
I tear my dog

I break a child
And I hurt my hand
But if you put your ear to my chest
You'll hear a little noise: pssshh, pssshh
You'll hear a little noise: pssshh, pssshh
I'm afraid you won't like it
But it's the sound of the toilet flushing
And it's pumping my blood, my blood
Crusty cockroach blood, oh my God!
I won't let you press
Your ear, your hearing
To my chest, to my heart
What bad taste!