Nunca Diga - Pato Fu перевод на немецкий

Nunca Diga

Querido nunca diga que eu tenho mau gosto
E saiba que o belo da vida ainda está pra nascer
Querido por favor olhe bem em meu rosto
Tente enxergar o que os outros não conseguem ver

Fui lhe mostrar um disco que eu comprei
De um cantor que eu sempre gostei
Mas você não me deu atenção
Oh não não não não
Voltarei pra casa pelo mesmo caminho
Escutarei o meu disco sozinha

Dentro do meu quarto na escuridão
Querido nunca diga que eu tenho mau gosto

Saiba que o belo da vida ainda está pra nascer
(Grito)
(...)
Fui lhe mostrar um disco que eu comprei
De um cantor que eu sempre gostei
Mas você não me deu atenção

Oh não não não não
Voltarei pra casa pelo mesmo caminho
Escutarei o meu disco sozinha
Dentro do meu quarto na escuridão
Querido por favor olhe bem em meu rosto
Tente enxergar o que os outros não conseguem ver
Tente enxergar o que os outros não conseguem ver
(Ahhh)

Sag Niemals

Liebster, sag niemals, ich hätte schlechten Geschmack
Und wisse, dass das Schönste des Lebens noch bevorsteht
Liebster, bitte schau mir gut ins Gesicht
Versuche zu erkennen, was die anderen nicht sehen können

Ich wollte dir eine Platte zeigen, die ich gekauft habe
Von einem Sänger, den ich immer mochte
Aber du hast mir keine Aufmerksamkeit geschenkt
Oh nein nein nein nein
Ich werde denselben Weg nach Hause zurückgehen
Ich werde meine Platte allein hören

In meinem Zimmer, in der Dunkelheit
Liebster, sag niemals, ich hätte schlechten Geschmack

Wisse, dass das Schönste des Lebens noch bevorsteht
(Schrei)
(...)
Ich wollte dir eine Platte zeigen, die ich gekauft habe
Von einem Sänger, den ich immer mochte
Aber du hast mir keine Aufmerksamkeit geschenkt

Oh nein nein nein nein
Ich werde denselben Weg nach Hause zurückgehen
Ich werde meine Platte allein hören
In meinem Zimmer, in der Dunkelheit
Liebster, bitte schau mir gut ins Gesicht
Versuche zu erkennen, was die anderen nicht sehen können
Versuche zu erkennen, was die anderen nicht sehen können
(Ahhh)