Текст и перевод песни Pato Fu - O Peso Das Coisas (Maria E Gabriel)

O Peso Das Coisas (Maria E Gabriel)

(John)
Diga é você
O motivo pra tudo estar aqui?
Sinto o peso das coisas
E o ar dentro de mim
Mostra que ainda existo
Ao menos me sinto assim
Aos domingos não te vejo
O mundo é ruim
Já mostrei o que eu ia esconder
Onde vou você sempre me vê
Finjo não doeu
E digo que nem percebi
Será que tá tudo bem?
Respondo que sim

Penso: você adivinha
Tudo o que sou ou o que fiz
Não gosto de C cedilha
Não pingo os meus is

Le Poids Des Choses (Marie Et Gabriel)

(Jean)
Dis-moi, es-tu
La raison pour laquelle tout est ici ?
Je sens le poids des choses
Et l'air dans mon corps
Montre que j'existe toujours
C'est ce que je ressens en tout cas
Le dimanche, je ne te vois pas
Le monde est cruel
J'ai déjà montré ce que j'allais cacher
Où que j'aille, tu me vois toujours
Je fais comme si ça ne me faisait pas mal
Et je dis que je n'ai rien remarqué
Est-ce que tout va bien ?
Je réponds que oui

Je pense : tu devines
Tout ce que je suis ou ce que j'ai fait
Je n'aime pas le C cédille
Je ne mets pas les points sur mes "i"