O Prato do Dia - Pato Fu перевод на немецкий

O Prato do Dia

Não é tão ruim assim
Não é de todo mau
Quando me corto sem querer
É bom pra me lembrar
Que todo esses sangue
Que vejo por aí
Está por aqui também
Está por aqui também

Moço, hoje eu vou querer
A comida mais estranha
A que menos se pareça comigo
Tô me sentindo meio janta hoje
Tô me sentindo meio arroz com feijão...

Quem vamos ter pra hoje?
Quem vai ser? Quem?
Quem vamos ter pra hoje?
Quem vai ser? Quem, o prato do dia?

Não gosto mais de ler jornal
Pensei: é melhor pra mim
Fazer as contas do que vi
E nem quero me lembrar
Que todo esse sangue
Que vejo por aí
Está por aqui também
Está por aqui também

Moço, hoje eu vou querer
A comida mais estranha
A que menos se pareça comigo
Tô me sentindo meio janta hoje
Tô me sentindo meio arroz com feijão...

Quem vamos ter pra hoje?
Quem vai ser? Quem?
Quem vamos ter pra hoje?
Quem vai ser? Quem, o prato do dia?

Das Tagesgericht

Es ist nicht so schlimm
Es ist nicht ganz schlecht
Wenn ich mich aus Versehen schneide
Ist es gut, um mich daran zu erinnern
Dass all dieses Blut
Das ich da draußen sehe
Auch hier drinnen ist
Auch hier drinnen ist

Junger Mann, heute möchte ich
Das seltsamste Essen
Das, was mir am wenigsten ähnelt
Ich fühle mich heute ein bisschen wie Abendessen
Ich fühle mich ein bisschen wie Reis mit Bohnen...

Wer ist heute dran?
Wer wird es sein? Wer?
Wer ist heute dran?
Wer wird es sein? Wer, das Tagesgericht?

Ich lese keine Zeitung mehr gern
Ich dachte: Es ist besser für mich
Bilanz zu ziehen, was ich gesehen habe
Und ich will mich nicht einmal daran erinnern
Dass all dieses Blut
Das ich da draußen sehe
Auch hier drinnen ist
Auch hier drinnen ist

Junger Mann, heute möchte ich
Das seltsamste Essen
Das, was mir am wenigsten ähnelt
Ich fühle mich heute ein bisschen wie Abendessen
Ich fühle mich ein bisschen wie Reis mit Bohnen...

Wer ist heute dran?
Wer wird es sein? Wer?
Wer ist heute dran?
Wer wird es sein? Wer, das Tagesgericht?