Текст и перевод песни Pato Fu - Ska

Ska

A vida não é filme
Você não entendeu
Ninguém foi ao seu quarto
Quando escureceu

Saber o que passava no seu coração
Se o que você fazia era certo ou não

E a mocinha se perdeu olhando o Sol se pôr
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu

E assim, tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí, nada mais

A vida não é filme
Você não entendeu
De todos os seus sonhos não restou nenhum

Ninguém foi ao seu quarto
Quando escureceu
Só você não viu
Não era filme algum

E a mocinha se perdeu olhando o Sol se pôr
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu

E assim, tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí, nada mais

E assim, tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí, nada mais

Ска

Жизнь – не кино,
ты не понял.
Никто не пришел в твою комнату,
когда стемнело.

Узнать, что творилось в твоем сердце,
правильно ли ты поступал или нет.

И девочка потерялась, глядя на закат,
Какой романтический финал – умереть от любви,
вспоминая у окна всё, что прожила,
делая вид, что не видит ошибок, которые совершила.

И так, какая разница,
если герой не появится.
Ну и что, ничего больше.

Жизнь – не кино,
ты не понял.
От всех твоих мечтаний не осталось ничего.

Никто не пришел в твою комнату,
когда стемнело.
Только ты не увидел,
это не было кино.

И девочка потерялась, глядя на закат,
Какой романтический финал – умереть от любви,
вспоминая у окна всё, что прожила,
делая вид, что не видит ошибок, которые совершила.

И так, какая разница,
если герой не появится.
Ну и что, ничего больше.

И так, какая разница,
если герой не появится.
Ну и что, ничего больше.