Текст и перевод песни Pato Fu - Um Ponto Oito

Um Ponto Oito

Dentro do meu carro
A estabilidade
Me faz acreditar
Que esta tudo bem
Tudo em seu lugar
E logo me esqueco
Tudo tem seu preco
Aumento a velocidade
E atravesso a cidade
Sem pensar
Sem pensar
Sem pensar

Sem pensar
Em mais ninguém
A nao ser em quem gosta de mim
E esqueci numa curva que fiz
Tao veloz que o amor
Nao morreu por um triz
Nao morreu por um triz

Mas naquela estrada
Naquela madrugada
Acho que matei alguém
E no mesmo instante
Morri um pouco também
Fui até ao rapaz
Que ainda vivia
E vendo ele morrer
Sem saber o que fazer
Segurei sua mao fria
Vi que era pobre
Moco sem instrucao
Fedia a pinga barata
Uma alianca no dedo
Talvez fosse um ladrao
Ajoelhei-me ao seu lado
Me disse o atropelado:
Fiquei com a pior parte
De tudo o que é chamado
Civilizacao
Devolva este anel
Pra dona daquele bordel
Foi la que eu roubei
Diga pro dono do bar
Que minha conta encerrei
Silenciou de repente
Gemeu como um cao
E sobre o asfalto quente
Seu sangue escorreu suavemente
Todo pelo chao
Olhei a cidade
Olhei pro meu carro
Voltei a correr
Pensei em fugir
Quis nao mais viver
Quis nao mais viver

Com mais ninguém
A nao ser com quem gosta de mim
E esqueci numa curva que fiz
Tao veloz que o amor
Nao morreu por um triz
Nao morreu por um triz

Olhei a cidade
Olhei pro meu carro
Voltei a correr

Pensei em fugir
Quis nao mais viver
Quis nao mais viver
Quis nao mais viver

One point eight

Inside my car
The stability
Makes me believe
That everything is fine
Everything in its place
And I quickly forget
Everything has its price
I increase the speed
And I cross the city
Without thinking
Without thinking
Without thinking

Without thinking
Of anyone else
Except for those who love me
And I forgot on a curve I made
So fast that love
Didn't die by a hair's breadth
Didn't die by a hair's breadth

But on that road
On that dawn
I think I killed someone
And at the same moment
I died a little too
I went up to the boy
Who was still alive
And seeing him die
Without knowing what to do
I held his cold hand
I saw that he was poor
A young man without education
He stunk of cheap booze
A wedding ring on his finger
Maybe he was a thief
I knelt beside him
The one who was hit said to me:
I got the worst of it
Of all that is called
Civilization
Return this ring
To the owner of that brothel
That's where I stole it
Tell the owner of the bar
That I closed my account
He suddenly fell silent
He groaned like a dog
And on the hot asphalt
His blood flowed smoothly
All over the floor
I looked at the city
I looked at my car
I started running again
I thought of running away
I wanted to live no more
I wanted to live no more

With anyone else
Except for those who love me
And I forgot on a curve I made
So fast that love
Didn't die by a hair's breadth
Didn't die by a hair's breadth

I looked at the city
I looked at my car
I started running again

I thought of running away
I wanted to live no more
I wanted to live no more
I wanted to live no more