Текст и перевод песни Pato Machete - Es Asi (feat. Ely Guerra)

Es Asi (feat. Ely Guerra)

Vale que tengas tiempo para soñar
Vale que tengas tiempo para sentirte feliz
Vale que tengas tiempo para sentirte infeliz
Porque la vida es así, la vida es así

Vale que vale, va que va, viene, viene
La duda, la inquietud, sostiene y mantiene
Entiende mientras el sol visite cada mañana
Tratando de equilibrar la caña y la maña
Intentando desde abajo una vez más
Cenizas, caricias, consuelo y albricias
Aunque con algunas cadenas al rondar
Honrado va pasando a saludar
Ando y ando explayando y tirando
Justo creo alguna vez te comente del precipicio

Vale detenerse y afianzar el esfuerzo
Vale, cuestionarse y vale otro intento
Si se ha de abrir, ábrase compadre
Si ha de insistir, juéguese la madre
Si ha de hablar, hable y sostenga
Si, en general pues, no se detenga

Vale que tengas tiempo para volar
Vale que tengas tiempo para sentir el amor
Vale que tengas tiempo para sentir el dolor
Porque el dolor es mejor, cuando se entiende

Se ve que sale shhhh!, entra y entra
Si algo tiene la distancia es que centra
Centra mientras que se divise el horizonte
Recorro o vuelo las cercanías del monte
Tratando de aportar una vida distinta
Cuero, color, cora, sonido y tinta
Lo Cortés no quita lo Cuauhtémoc en verdad
Solo se trata de coincidir al caminar
Parto y parto siempre de la misma realidad
Solicitando permiso para aterrizar
Vale pues ver el animo y consuelo
Cabeza en el aire y pies en el suelo
Vale pues callarse si no se tiene que hablar
Uno de los grandes placeres es contemplar
Vale equivocarse y volver a empezar
Vale la pena la humildad ante el errar

Vale que tengas tiempo para soñar
Vale que tengas tiempo para sentirte feliz
Vale que tengas tiempo para sentirte infeliz
Porque la vida es así, la vida es así

Vale que tengas tiempo para volar
Vale que tengas tiempo para sentir el amor
Vale que tengas tiempo para sentir el dolor
Porque el dolor es mejor cuando se entiende
Porque el dolor es mejor cuando se entiende

C'est comme ça (feat. Ely Guerra)

C'est bien que tu aies le temps de rêver
C'est bien que tu aies le temps de te sentir heureux
C'est bien que tu aies le temps de te sentir malheureux
Parce que la vie est comme ça, la vie est comme ça

C'est bon, c'est bon, ça vient, ça vient
Le doute, l'inquiétude, soutient et maintient
Comprends pendant que le soleil visite chaque matin
Essayer d'équilibrer la canne et la ruse
Essayer de remonter du bas une fois de plus
Cendres, caresses, consolation et réjouissances
Même avec quelques chaînes à errer
Honnête passe à saluer
Je marche et je marche en m'étalant et en tirant
Je crois que je t'ai déjà parlé du précipice

C'est bien de s'arrêter et de consolider l'effort
C'est bien de se questionner et c'est bien une autre tentative
S'il faut ouvrir, ouvre-toi mon pote
S'il faut insister, joue ta mère
S'il faut parler, parle et maintiens
En général, ne t'arrête pas

C'est bien que tu aies le temps de voler
C'est bien que tu aies le temps de sentir l'amour
C'est bien que tu aies le temps de sentir la douleur
Parce que la douleur est meilleure quand on la comprend

On voit que ça sort shhhh!, entre et entre
Si la distance a quelque chose, c'est qu'elle concentre
Concentre pendant que l'horizon se divise
Je parcours ou je vole les environs du mont
Essayer de contribuer à une vie différente
Cuir, couleur, cœur, son et encre
La courtoisie ne supprime pas le Cuauhtémoc en vérité
Il ne s'agit que de coïncider en marchant
Je pars et je pars toujours de la même réalité
Demander la permission d'atterrir
C'est bien de voir l'enthousiasme et la consolation
La tête dans les nuages et les pieds sur terre
C'est bien de se taire si on n'a rien à dire
L'un des grands plaisirs est de contempler
C'est bien de se tromper et de recommencer
L'humilité face à l'erreur vaut la peine

C'est bien que tu aies le temps de rêver
C'est bien que tu aies le temps de te sentir heureux
C'est bien que tu aies le temps de te sentir malheureux
Parce que la vie est comme ça, la vie est comme ça

C'est bien que tu aies le temps de voler
C'est bien que tu aies le temps de sentir l'amour
C'est bien que tu aies le temps de sentir la douleur
Parce que la douleur est meilleure quand on la comprend
Parce que la douleur est meilleure quand on la comprend