Текст и перевод песни Pato Machete - Es Asi (feat. Ely Guerra)

Es Asi (feat. Ely Guerra)

Vale que tengas tiempo para soñar
Vale que tengas tiempo para sentirte feliz
Vale que tengas tiempo para sentirte infeliz
Porque la vida es así, la vida es así

Vale que vale, va que va, viene, viene
La duda, la inquietud, sostiene y mantiene
Entiende mientras el sol visite cada mañana
Tratando de equilibrar la caña y la maña
Intentando desde abajo una vez más
Cenizas, caricias, consuelo y albricias
Aunque con algunas cadenas al rondar
Honrado va pasando a saludar
Ando y ando explayando y tirando
Justo creo alguna vez te comente del precipicio

Vale detenerse y afianzar el esfuerzo
Vale, cuestionarse y vale otro intento
Si se ha de abrir, ábrase compadre
Si ha de insistir, juéguese la madre
Si ha de hablar, hable y sostenga
Si, en general pues, no se detenga

Vale que tengas tiempo para volar
Vale que tengas tiempo para sentir el amor
Vale que tengas tiempo para sentir el dolor
Porque el dolor es mejor, cuando se entiende

Se ve que sale shhhh!, entra y entra
Si algo tiene la distancia es que centra
Centra mientras que se divise el horizonte
Recorro o vuelo las cercanías del monte
Tratando de aportar una vida distinta
Cuero, color, cora, sonido y tinta
Lo Cortés no quita lo Cuauhtémoc en verdad
Solo se trata de coincidir al caminar
Parto y parto siempre de la misma realidad
Solicitando permiso para aterrizar
Vale pues ver el animo y consuelo
Cabeza en el aire y pies en el suelo
Vale pues callarse si no se tiene que hablar
Uno de los grandes placeres es contemplar
Vale equivocarse y volver a empezar
Vale la pena la humildad ante el errar

Vale que tengas tiempo para soñar
Vale que tengas tiempo para sentirte feliz
Vale que tengas tiempo para sentirte infeliz
Porque la vida es así, la vida es así

Vale que tengas tiempo para volar
Vale que tengas tiempo para sentir el amor
Vale que tengas tiempo para sentir el dolor
Porque el dolor es mejor cuando se entiende
Porque el dolor es mejor cuando se entiende

Всё так (при участии Эли Гуэрра)

Ты можешь мечтать сколько угодно
Можешь быть счастлив сколько душе угодно
Можешь быть несчастен сколько захочешь
Ибо такова жизнь, такова жизнь

Идёт, идёт, идёт, идёт
Сомнения, тревоги подпитывают и поддерживают нас
Пойми, пока солнце всходит каждое утро
Пытаясь найти баланс между правдой и вымыслом
Вновь пытаюсь добиться успеха
Пепел, ласка, утешение и радостные вести
Хотя кое-какие цепи сковывают меня
Он честно здоровается
Я хожу и разбредаюсь и раскидываюсь
Кажется, однажды я рассказывал тебе о пропасти

Можно остановиться и укрепить свои усилия
Можно сомневаться и попробовать снова
Если нужно что-то раскрыть, друг мой, действуй
Если нужно настаивать, ставь на кон всё
Если нужно говорить, говори и стой на своём
Да, в общем и целом, не останавливайся

Ты можешь летать сколько захочешь
Можешь любить сколько угодно
Можешь страдать сколько пожелаешь
Потому что боль — это хорошо, когда её понимаешь

Посмотри, он выходит шшшш!, входит и входит
В расстоянии есть нечто важное, оно сосредотачивает
Сосредотачивает, пока виден горизонт
Я брожу или летаю в окрестностях гор
Пытаясь внести изменения в свою жизнь
Кожа, цвет, сердце, звук и чернила
На самом деле, Кортес не отменяет Куаутемока
Всё дело в том, чтобы идти вместе
Я всегда исхожу из одной и той же реальности
Прося разрешения приземлиться
Хорошо, увидимся, настроение и утешение
Голова в облаках, а ноги на земле
Хорошо, лучше помолчать, если нечего сказать
Одно из величайших удовольствий — наблюдать
Хорошо ошибаться и начинать заново
Смирение перед ошибками — достойно похвалы

Ты можешь мечтать сколько угодно
Можешь быть счастлив сколько душе угодно
Можешь быть несчастен сколько захочешь
Ибо такова жизнь, такова жизнь

Ты можешь летать сколько захочешь
Можешь любить сколько угодно
Можешь страдать сколько пожелаешь
Потому что боль — это хорошо, когда её понимаешь
Потому что боль — это хорошо, когда её понимаешь