Текст и перевод песни Pato Machete - Plata o Plomo (feat. Eugenia León)

Plata o Plomo (feat. Eugenia León)

Plata o plomo
Por gloria y patria
Hombro y lomo
Por ignorancia (re, re, re)

Recuerdo aquel tiempo, incluso el momento
Se escuchaba el mambo dentro del radio de abuelo
Y el firmamento brillaba eterno
Sería la inocencia, la impaciencia o sentimiento

Fieles caballeros, distinguidas damas
Bandas de palabras, abiertas moradas
Ideas ventiladas, estrechas miradas
Guardias y veladas de la nada armadas

Sí que era distinto, pintaba a un pinto
Instancias y ahínco grande, el culto extinto
Sí, es que era lindo fluya ese limbo
Un horizonte limpio dialogo acuerdo y jugo

Secaron las flores pero aunque hay rocío
A unos míos propio de que nos han sido
Calma y quietud para saltar al vacío
Tanta fortaleza si se atravesaba un lío

Plata o plomo
Por gloria y patria
Hombro y lomo
Por ignorancia

Cuando se apreciaba y fomentaba realidad
Cuando la mentira era opacada por verdad
Tenía sentido cívico una sociedad
Cuando diferencia resultaba afinidad

Cuando retumbaba del el salón el son
Cuando se alimentaba la emoción
Cuando los puños eran protección
Cuando era sincera la afición

Si que eran claras esas las caras
Espanta y a las regular malas
Sinceras ganas subidas sanas
Bajadas planas, tupidas ramas

Plata o plomo
Por gloria y patria
Hombro y lomo
Por ignorancia

Cuando el esfuerzo resultaba travieso
Cuando el verso resultaba intenso
Cuando la pasión resultaba en porción
Cuando travisio era educación

Identidad víctima de una aristocracia
Estado fallido, pintado de democracia
Necesidad impuesta debajo de elegancia
Siempre es aire es lo que antes fuera fragancia

Plata o plomo
Por gloria y patria
Hombro y lomo
Por ignorancia

Silver or Lead (feat. Eugenia León)

Silver or lead
For glory and homeland
Shoulder and back
Through ignorance (ha, ha, ha)

I remember that time, even the moment
The mambo could be heard on my grandfather's radio
And the sky shone eternally
It must have been innocence, impatience or a feeling

Loyal gentlemen, distinguished ladies
Bands of words, open houses
Ventilated ideas, narrow views
Guards and vigils armed with nothing

Yes, that was different, it was a different kind of painting
Instances and great enthusiasm, the cult extinct
Yes, that was beautiful, let the limbo flow
A clean horizon, dialogue, agreement and juice

The flowers have wilted but even though there is dew
To some of mine, it is as if they have been given to us
Calm and stillness to leap into the void
So much strength if a mess came up

Silver or lead
For glory and homeland
Shoulder and back
Through ignorance

When reality was appreciated and encouraged
When lies were overshadowed by truth
A society had a civic sense
When difference turned out to be affinity

When the sound of the living room echoed
When emotions were fed
When fists were for protection
When the hobby was sincere

How clear those faces were
Scare away the average and the regular stale faces
Sincere desires, healthy climbs
Flat descents, dense branches

Silver or lead
For glory and homeland
Shoulder and back
Through ignorance

When the effort turned out to be mischievous
When the verse turned out to be intense
When the passion turned out to be a portion
When crossdressing was education

Identity, victim of an aristocracy
Failed state, painted with democracy
Imposed necessity beneath elegance
Air is always what used to be fragrance

Silver or lead
For glory and homeland
Shoulder and back
Through ignorance