Текст и перевод песни Pato Machete feat. Rocko Pachukote, Pkz, Fdfx & DJ Ventura - Trinches (feat. Rocko Pachukote, Pkz, Fdfx & DJ Ventura)

Trinches (feat. Rocko Pachukote, Pkz, Fdfx & DJ Ventura)

"Vivimos en un tiempo, en donde el miedo
Es lo que le da seguridad al poder y al sistema
Para mantenernos sin poder hacer nada
Sin saber que, juntos podemos transformar
Todo más facil de lo que ellos piensan."

Miedo cuando en la television
Todo el tiempo nos bombardean con guerras
Con impotencias, con comercialismo, con consumismo.
Vamos a hacer una ceremonia
Para sacudirnos toda la mala vibra
Y la negatividad y todo lo malo
Que esta encima de todos
¿Están listos?

Venga, mi compa, que por ahi hay para rato
Dejese caer, si todavia anda sensato
Si hay para dos, es que habra para cuatro
Antes de que se nos requiera en el campo santo
Jálese una silla junto a aquella tina
Es una cocina y por cuestión, hoy cantina
De todo un poco, chafaldra y ansina
Hasta que nos caiga el güero encima
Ora, no hay que ser campeón pal desayuno
Se fueron formando todos de uno en uno
Resto, multiplico, divido y sumo
Destilando el chamuco que ahora abrumo.

Trinches para arriba
Que el paseo siga
Rodeada salida
Beba y viva...
Trinches para arriba
Que el paseo siga
Rodeada salida
Beba y viva...

"Por suerte esta tierra es sagrada y milenaria
Y nuestros ancestros nos dejaron
Con su gran sabiduria, una serie de tecnicas
Para trabajar con nuestro corazón
Y que sea cada vez mas grande."

Venga el fuego que hoy hay la cosa seria
Varias versiones de esa llamada feria
Tan predeterminado como el que vendria
Tantas las memorias, algunas alegrarian
Sigase parejo, si anda tirando pena
Larga la libertad y larga es la condena
Aunque grande el toro, grande sigue la faena
Aunque anciana, sigue siendo escuela buena
Ora, no hay que ser, abran paso al caminante
De camino y de tierra el trae bastante
Elementos de ese nuestro estandarte
Uno pa calmarme y otro pa platicarme.

Trinches para arriba
Que el paseo siga
Rodeada salida
Beba y viva...
Trinches para arriba
Que el paseo siga
Rodeada salida
Beba y viva...

"Por eso dejaron los temazcales
Las plantas sagradas, los libros de los sueños
Las busquedas de visión
Todo lo que hace que nuestro corazón
Sea cada vez más grande."

Venga y que siga
Venga y que viva
Venga la guarida
Venga el otro día
Venga la alegria
Venga la que siga
Venga gente mía
Venga la posilga.

Venga de nuevo y de nuevo bastante
Solo siendo uno mas, siendo una parte
Entre de nubes y cumbres el parlante
Chiflidos y voces solo para animarme.

Trinches para arriba
Que el paseo siga
Rodeada salida
Beba y viva...
Trinches para arriba
Que el paseo siga
Rodeada salida
Beba y viva...

"Esto es La Maldita, raza
La alegria es la causa
Sacamos nuestras manos
Y hacemos una conexión con el cielo
Y dejamos que todo lo malo se vaya
Que todo lo malo se vaya
Y lo bueno venga para nosotros
Y todos los que amamos.
A la una, a las dos y a las tres."

Como decía mi abuelita:
"El barco de la esperanza ha partido
Y en ese, todos somos tripulación".

Trinche (feat. Rocko Pachukote, Pkz, Fdfx & DJ Ventura)

"On vit à une époque où la peur
est ce qui sécurise le pouvoir et le système
pour nous maintenir impuissants
sans savoir qu'ensemble, on peut tout transformer
beaucoup plus facilement qu'ils ne le pensent."

La peur, quand à la télévision
on nous bombarde sans cesse de guerres
d'impuissance, de matérialisme, de consumérisme.
On va faire une cérémonie
pour se débarrasser de toutes les mauvaises ondes
et de la négativité, de tout ce qui ne va pas
et qui nous pèse
Vous êtes prêts ?

Viens, mon pote, on a du temps devant nous
Détends-toi, si t'es encore sain d'esprit
S'il y en a pour deux, y'en aura pour quatre
Avant qu'on nous appelle au cimetière
Prends une chaise près de cette bassine
C'est une cuisine et par la force des choses, aujourd'hui, un bar
Un peu de tout, à la va-vite et comme ça vient
Jusqu'à ce qu'on s'écroule
Pas besoin d'être un champion pour le petit-déjeuner
Ils se sont mis en rang, un par un
Je soustrais, je multiplie, je divise et j'additionne
En distillant le démon que j'accable maintenant.

Trinche en l'air
Que la fête continue
Issue de secours
Bois et vis...
Trinche en l'air
Que la fête continue
Issue de secours
Bois et vis...

"Heureusement, cette terre est sacrée et millénaire
Et nos ancêtres nous ont légué
avec leur grande sagesse, une série de techniques
pour travailler avec notre cœur
et le rendre chaque jour plus grand."

Que le feu vienne, aujourd'hui, c'est du sérieux
Plusieurs versions de cette fameuse fête foraine
Aussi prédéterminé que celui qui viendrait
Tant de souvenirs, certains joyeux
Continue comme ça, si tu ressens de la peine
Longue est la liberté et longue est la condamnation
Bien que le taureau soit grand, la corrida reste grande
Bien que vieille, elle reste une bonne école
Maintenant, il faut, laissez passer le marcheur
De chemin et de terre, il en a parcouru
Éléments de notre bannière
Un pour me calmer et un autre pour me parler.

Trinche en l'air
Que la fête continue
Issue de secours
Bois et vis...
Trinche en l'air
Que la fête continue
Issue de secours
Bois et vis...

"C'est pour ça qu'ils ont laissé les Temazcals
Les plantes sacrées, les livres des rêves
Les quêtes de vision
Tout ce qui fait que notre cœur
est chaque jour plus grand."

Que ça vienne et que ça continue
Que ça vienne et que ça vive
Que vienne le repaire
Que vienne le lendemain
Que vienne la joie
Que vienne celle qui suit
Que viennent mes gens
Que vienne la boisson.

Qu'il revienne encore et encore
Simplement en étant un de plus, en faisant partie
Entre les nuages et les sommets, le locuteur
Des sifflements et des voix juste pour m'encourager.

Trinche en l'air
Que la fête continue
Issue de secours
Bois et vis...
Trinche en l'air
Que la fête continue
Issue de secours
Bois et vis...

"C'est La Maldita, les gars
La joie est la cause
On lève nos mains
Et on établit une connexion avec le ciel
On laisse tout ce qui est mauvais s'en aller
Que tout ce qui est mauvais s'en aille
Et que le bien vienne à nous
Et à tous ceux qu'on aime.
À la une, à la deux et à la trois."

Comme disait ma grand-mère :
"Le bateau de l'espoir a pris la mer
Et sur ce bateau, nous sommes tous membres d'équipage".