Текст и перевод песни Pato Machete - Rancho

Rancho

Mi turno, mi turno
Mi turno, mi turno
Mi turno, mi turno
Mi turno

Mi turno es hoy, al pueblo voy
Fuerte esperando y esperas uno soy eh
Riesgo se cobra siempre el hecho de vivir
Esta alegria que he soñado para seguir
Pura, extrañadera, pensadera hecha madera
Pensando el olor del humo sobre la madera
Salio una tarde cuando se acostaba el sol solo
Y bajo las estrellas pronto el marcho si, si

Un pie el otro despues, paso a paso tal vez
Un pie el otro tambien, paso a paso esta vez
Un pie el otro despues, paso a paso tal vez
Un pie el otro tambien, paso a paso esta vez

I come to rock you baby I got you
I come to rock you baby I got you
I come to rock you baby I got you
I come to rock you baby I got you
I come to rock you baby I got you

Empujo el pedal y sujeto la manejera
Veo paso real y adentro en la carretera
Su rumbo era fijo y le andaba por llegar
El paso herrante hacia donde llama hogar
Entre las noches y a la distancia veloz
Por lo pronto la ultima seria anterior
Entre la frontera y entre la capital
Entre de ese cielo y entre la orilla del mar

Un pie el otro despues, paso a paso tal vez
Un pie el otro tambien, paso a paso esta vez
Un pie el otro despues, paso a paso tal vez
Un pie el otro tambien, paso a paso esta vez

Vengo del rancho y voy para el rancho
Vengo del rancho y voy para el rancho
Vengo del rancho y voy para el rancho

Vengo de allá, si ah, futuro hacer si
Nombre con quien estuvo ya de hacer si
En el presente entregan la condicion estelar
Es la melodia que tarareo para volar
Pura bailadera, habladera y gozadera
Horas y más horas rezando en la borrachera
Salió una tarde con un bolso y un costal
Volver ansioso de un buen rancho no puede sacar nah, nah

Un pie el otro despues, paso a paso tal vez
Un pie el otro tambien, paso a paso esta vez
Un pie el otro despues, paso a paso tal vez
Un pie el otro tambien, paso a paso esta vez

Un pie el otro despues, paso a paso tal vez
Un pie el otro tambien, paso a paso esta vez
Un pie el otro despues, paso a paso tal vez
Un pie el otro tambien, paso a paso esta vez

Rancho

Mon tour, mon tour
Mon tour, mon tour
Mon tour, mon tour
Mon tour

C'est mon tour aujourd'hui, je vais au village
Je suis fort, j'attends, et je suis l'un de ceux qui attendent, eh
Le risque est toujours payé pour avoir vécu
Cette joie que j'ai rêvée pour continuer
Pure, nostalgique, pensive, faite de bois
Pensant à l'odeur de la fumée sur le bois
Un après-midi, quand le soleil se couchait tout seul
Et sous les étoiles, je pars bientôt, oui, oui

Un pied puis l'autre, pas à pas peut-être
Un pied puis l'autre aussi, pas à pas cette fois
Un pied puis l'autre, pas à pas peut-être
Un pied puis l'autre aussi, pas à pas cette fois

Je viens te faire vibrer ma chérie, je t'ai
Je viens te faire vibrer ma chérie, je t'ai
Je viens te faire vibrer ma chérie, je t'ai
Je viens te faire vibrer ma chérie, je t'ai
Je viens te faire vibrer ma chérie, je t'ai

J'appuie sur la pédale et je tiens le guidon
Je vois le chemin réel et je suis dans la route
Son cap était fixe et il allait y arriver
Le chemin errant vers là où appelle le foyer
Entre les nuits et à la vitesse de la distance
Pour le moment, le dernier serait antérieur
Entre la frontière et la capitale
Entre ce ciel et le bord de la mer

Un pied puis l'autre, pas à pas peut-être
Un pied puis l'autre aussi, pas à pas cette fois
Un pied puis l'autre, pas à pas peut-être
Un pied puis l'autre aussi, pas à pas cette fois

Je viens du ranch et j'y retourne
Je viens du ranch et j'y retourne
Je viens du ranch et j'y retourne

Je viens de là-bas, oui, faire l'avenir, oui
Sache avec qui il était déjà pour le faire, oui
Dans le présent, ils offrent la condition stellaire
C'est la mélodie que je fredonne pour voler
Purement dansant, bavard et joyeux
Des heures et des heures à prier dans l'ivresse
Il est parti un après-midi avec un sac et un sac
Revenez anxieux d'un bon ranch, vous ne pouvez rien retirer, non, non

Un pied puis l'autre, pas à pas peut-être
Un pied puis l'autre aussi, pas à pas cette fois
Un pied puis l'autre, pas à pas peut-être
Un pied puis l'autre aussi, pas à pas cette fois

Un pied puis l'autre, pas à pas peut-être
Un pied puis l'autre aussi, pas à pas cette fois
Un pied puis l'autre, pas à pas peut-être
Un pied puis l'autre aussi, pas à pas cette fois