Текст и перевод песни Pato Machete - Soy

Soy

Largas ya las tardes sobre de la primavera
Piernas y atrasadas deslizando la acera
Oportunidad para seguir aquella estela
Esa que arrastrando la noche negra se lleva

Uno entre tantos, pero no solo un cualquiera
Posibilidad dependerá de la manera
Solo intentando se mitiga la espera
Sobre de el pasto se refleja la estrella

Tan largas las horas solo frenan cada tanto
Queda la memoria expuesta para el contrabando
De lo de el cerro, de el bueno y del santo
Solo a mi manera y solo entre mi bando

Desde hace rato que se escucha ese canto
Curando las penas y curando el espanto
Vieja es la escuela para el tuyo desencanto
Fuerte es la huella de la espuela donde ando

Soy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agónico
Orgánico, armónico, crónico, clínico

Tan largas las noches en lo de el otro día
Luces en el puerto anunciando la partida
El brazo al aire marcaría la despedida
Esa que empezó, pero más nunca acabaría
Música y humo el cuadro ambientaría
Como cada vez de nuevo se celebraría

Ce le bra ría

Millones de pasos rellenando la tarima
Muchos ya los años sobre de la misma esquina
De entre de las cenizas y de entre las ruinas
Mismas coordenadas y mismas serán las siglas
Y es que el suelo nuestro lleva un velo encima
El chiste no solo consiste en llegar arriba

Soy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agónico
Orgánico, armónico, crónico, clínico

Siendo el que fue, el de ayer
Aquel del nunca es ser
El creer y el después
Lejanía y volver
El que fue, el de ayer
Aquel del nunca es ser
El creer y el después
Lejanía y volver...

Volver..., volver..., volver...

Soy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agónico
Orgánico, armónico, crónico, clínico

I Am

The afternoons are long in the spring
Legs behind, sliding on the sidewalk
Opportunity to follow that wake
The one that carries away the black night

One among many, but not just any
Possibility will depend on the way
Trying is the only way to ease the wait
The star is reflected on the grass

The long hours stop only for a moment
The memory is exposed for contraband
Of the hill, the good and the holy
Only my way and only among my gang

That song has been heard for a while
Healing the pain and curing the fear
The old school for your disappointment
Strong is the mark of the spur where I walk

I am frantic and consumptive, poetic, analytical
Fatidic, alcoholic, neurotic, political
Alchemical, satirical, melodic, agonizing
Organic, harmonic, cronic, clinical

The nights are so long in the day before
Lights in the port announcing the departure
An arm in the air would mark the farewell
The one that began, but would never end
Music and smoke would set the scene
As every time again it would be celebrated

It would be celebrated

Millions of steps filling the stage
Many years on the same corner
From the ashes and from the ruins
Same coordinates and same will be the initials
And it is that our ground has a veil on it
The joke is not only about reaching the top

I am frantic and consumptive, poetic, analytical
Fatidic, alcoholic, neurotic, political
Alchemical, satirical, melodic, agonizing
Organic, harmonic, cronic, clinical

Being who he was, yesterday's
The one who is never to be
The belief and the aftermath
Distance and return
The one who was, yesterday's
The one who is never to be
The belief and the aftermath
Distance and return...

Return..., return..., return...

I am frantic and consumptive, poetic, analytical
Fatidic, alcoholic, neurotic, political
Alchemical, satirical, melodic, agonizing
Organic, harmonic, cronic, clinical