Текст и перевод песни Pato Machete - Soy

Soy

Largas ya las tardes sobre de la primavera
Piernas y atrasadas deslizando la acera
Oportunidad para seguir aquella estela
Esa que arrastrando la noche negra se lleva

Uno entre tantos, pero no solo un cualquiera
Posibilidad dependerá de la manera
Solo intentando se mitiga la espera
Sobre de el pasto se refleja la estrella

Tan largas las horas solo frenan cada tanto
Queda la memoria expuesta para el contrabando
De lo de el cerro, de el bueno y del santo
Solo a mi manera y solo entre mi bando

Desde hace rato que se escucha ese canto
Curando las penas y curando el espanto
Vieja es la escuela para el tuyo desencanto
Fuerte es la huella de la espuela donde ando

Soy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agónico
Orgánico, armónico, crónico, clínico

Tan largas las noches en lo de el otro día
Luces en el puerto anunciando la partida
El brazo al aire marcaría la despedida
Esa que empezó, pero más nunca acabaría
Música y humo el cuadro ambientaría
Como cada vez de nuevo se celebraría

Ce le bra ría

Millones de pasos rellenando la tarima
Muchos ya los años sobre de la misma esquina
De entre de las cenizas y de entre las ruinas
Mismas coordenadas y mismas serán las siglas
Y es que el suelo nuestro lleva un velo encima
El chiste no solo consiste en llegar arriba

Soy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agónico
Orgánico, armónico, crónico, clínico

Siendo el que fue, el de ayer
Aquel del nunca es ser
El creer y el después
Lejanía y volver
El que fue, el de ayer
Aquel del nunca es ser
El creer y el después
Lejanía y volver...

Volver..., volver..., volver...

Soy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agónico
Orgánico, armónico, crónico, clínico

Je suis

Les après-midi sont longues sur le printemps
Jambes et retardataires glissant sur le trottoir
Opportunité de suivre cette traînée
Celui qui traîne la nuit noire

Un parmi tant d'autres, mais pas seulement n'importe qui
La possibilité dépendra de la façon dont
Juste essayer atténue l'attente
Sur l'herbe se reflète l'étoile

Les heures sont si longues qu'elles ne font que ralentir de temps en temps
La mémoire reste exposée pour la contrebande
De celui de la colline, du bon et du saint
Seulement à ma manière et seulement parmi mes troupes

Depuis longtemps, on entend ce chant
Guérir les peines et guérir l'épouvante
L'ancienne école pour ton désenchantement
L'empreinte de l'éperon où je marche est forte

Je suis frénétique et phtisique, poétique, analytique
Fatidique, alcoolique, névrotique, politique
Alchimique, satirique, mélodique, agonique
Organique, harmonieux, chronique, clinique

Les nuits sont si longues dans l'autre jour
Des lumières dans le port annoncent le départ
Le bras levé marquerait l'au revoir
Celui qui a commencé, mais qui n'a jamais fini
La musique et la fumée constitueraient le cadre
Comme à chaque fois, cela se célébrerait à nouveau

Ce le bra ría

Des millions de pas remplissent la scène
Beaucoup d'années sur le même coin de rue
Des cendres et des ruines
Les mêmes coordonnées et les mêmes seront les initiales
Et c'est que notre sol porte un voile dessus
La blague n'est pas seulement d'arriver en haut

Je suis frénétique et phtisique, poétique, analytique
Fatidique, alcoolique, névrotique, politique
Alchimique, satirique, mélodique, agonique
Organique, harmonieux, chronique, clinique

Être celui qui était, celui d'hier
Celui du jamais être
Croire et après
Distance et retour
Celui qui était, celui d'hier
Celui du jamais être
Croire et après
Distance et retour...

Retour..., retour..., retour...

Je suis frénétique et phtisique, poétique, analytique
Fatidique, alcoolique, névrotique, politique
Alchimique, satirique, mélodique, agonique
Organique, harmonieux, chronique, clinique