Текст и перевод песни Pato Pooh - 13

13

Ej Byn barn i luren yo
Byn barn i luren, trött på töntarna i klassen
13 årig mamis hitta kärlek där i trakten
Deras trygga liv gör dem nyfiken på en blatte
Brukar va bekymmerfritt där i överklassen
Hörde port orrar, hörde, hörde port orrar
Vi tog dem två ner till KV och dunk båda
Källarvåning svit, fem stjärnig, vem sova?
Små chagaz dammar jarak, strech am som de yoga

Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år
Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år

Jag och Erre vi var fan Bob Marley redan då
10 pers på en flarre vi gick all in redan då
Sålde knätch för fem hundring de va hussle redan då
Mamma jobba alla passen, vilken fråga om jag får!
Jag var ute hela dagen, ute ända in i natten
Inga sueidis i vår trakt, de ba finnar som de acne
De va tider, de va tider innan msn chatten
Sho till Rodde, sho till Digge, sho till Gasse

Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år
Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år

Hade möbler i vår källare
Grabbar bädda fint för att dunka i vår källare
De gähda i vår källare
Jag minns när Mano hitta %€#!#€ i vår källare
Folks stasha shit direkt från en culo i vår källare
Blåa linjen där på Söder, där vid Ringen, där på Söder
Ringer orrar där från söder alla villiga och komma över
Tänder på oss som en dentist, gillar blattar de ingen hemlis
Vi va tvungna och ge dem alla king kunta som de Kenrick

Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år
Vi va 13, 14, 15, 16, 17 fucking år

Hellre bekna gram än jaga gram
Men vi har abs på grammisar
Gam på rap även på Ramadan
Hör dem klappa som om varje dag e navidad, huh
Sen jag va 13, 13, 13, 13 fucking år
Har jag dödat varje sexton, likviderat alla bås
Ingen nåd, ingen nåd, bror jag visste redan då
Nu vill rappare ha sexton ingen av dem har fan råd para!

Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år
Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år

Av mina day one niggas, de ba Erre som är med
Jeff Roman de min bram alo sokeres more
Så vi delar bröd som bröder, samma kaka samma smet
För så fort de ba fanns smulor, banga alla shonos svek
Ej nu vi jagar para snackar fett me komma tecken
Chagaz langar am för para ber dig komma men på täcket
Folk blir dabbade för para snackar koma inga tecken
Ingen snack med kommisarier, du får jarak orten vet de!

Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år
Vi va 13, 13, 13, 13, 13 fucking år

Ej jag minns när vi va youngins och 20 spänn räckte gott o väl till allting
Gick till Michell och fodra munchies, höghus höga men vi kunde aldrig ax hem före landning
För om min mamma haff gjorde hon gähda på min ansikt
Jag snackar Byn på 90 talet ber, den byn som jag e fast vid, då äkta grabbar fanns till
Vila i frid till broshan Landin
Inget är för alltid, våra liv är bara en chansning

13, 13, 13, 13, 13 fucking år
Vi va 13, 14, 15, 16, 17 fucking år

Det var tider, det var tider
Bror vi snackar way back
Fucka med mig hela tiden
Så låt oss snacka pay back
För nu är benim den shonen
Nu är benim den shonen
Ja, nu är benim den shonen
Och du är kvar på samma plats
Bror vi snackar way, way back

13

Yo, les enfants de la cité sont au téléphone
Les enfants de la cité au téléphone, marre des intellos de la classe
Des gamines de 13 ans ont trouvé l'amour dans le coin
Leur vie tranquille les rend curieuses d'un voyou
D'habitude, c'est tranquille dans les quartiers chics
J'ai entendu des portes claquer, j'ai entendu, j'ai entendu des portes claquer
On les a emmenés au sous-sol et on les a baisées toutes les deux
Suite au sous-sol, cinq étoiles, qui dort ?
Les petites pétasses fument du shit, font des étirements comme du yoga

On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années
On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années

Erre et moi, on était déjà Bob Marley à l'époque
10 personnes sur une bouteille, on y allait déjà à fond
On vendait du shit pour 500 balles, c'était déjà le hustle à l'époque
Maman travaillait tous les jours, pas besoin de lui demander la permission !
J'étais dehors toute la journée, dehors jusqu'au bout de la nuit
Pas de suicides dans notre quartier, que des meufs bonnes comme de l'acné
C'était l'époque, c'était l'époque avant le chat MSN
Gros bisous à Rodde, gros bisous à Digge, gros bisous à Gasse

On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années
On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années

On avait des meubles dans notre sous-sol
Les mecs faisaient leur lit pour baiser dans notre sous-sol
Elles baillaient dans notre sous-sol
Je me souviens quand Mano a trouvé de la coke dans notre sous-sol
Les gens planquaient leur merde directement d'un cul dans notre sous-sol
La ligne bleue là à Söder, là près de Ringen, là à Söder
On appelle les meufs de Söder, toutes celles qui veulent venir
Elles bandent sur nous comme des dentistes, elles aiment les rebeus, c'est pas un secret
On était obligés de leur faire à toutes du King Kunta comme Kendrick

On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années
On avait 13, 14, 15, 16, 17 putain d'années

Mieux vaut avouer des grammes que de courir après les grammes
Mais on a des abdos sur des grammes
On joue au rap même pendant le Ramadan
Ecoute-les applaudir comme si chaque jour était Noël, huh
Depuis que j'ai 13, 13, 13, 13 putain d'années
J'ai tué tous les couplets, j'ai liquidé tous les clichés
Pas de pitié, pas de pitié, frérot je le savais déjà
Maintenant les rappeurs veulent des couplets mais aucun d'eux n'a les moyens de payer !

On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années
On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années

De tous mes potes d'avant, il n'y a qu'Erre qui est resté
Jeff Roman c'est mon frère, alo sokeres more
Alors on partage le pain comme des frères, même gâteau même pâte
Parce que dès qu'il n'y avait plus que des miettes, tous les faux frères ont disparu
Maintenant on court après l'argent, on parle de gros chiffres
Les meufs vendent leur corps pour de l'argent, je te dis de venir mais sur le lit
Les gens se font avoir pour de l'argent, on parle de coma, pas de sentiments
On parle pas aux flics, tu prends ta dose et la cité est au courant !

On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années
On avait 13, 13, 13, 13, 13 putain d'années

Yo, je me souviens quand on était jeunes et que 20 balles suffisaient pour tout
On allait chez Michell pour acheter à manger, on planait haut mais on ne pouvait jamais rentrer avant d'avoir atterri
Parce que si ma mère me chopait, elle me criait dessus
Je parle de la cité dans les années 90, cette cité à laquelle je suis attaché, quand les vrais mecs existaient encore
Repose en paix mon frère Landin
Rien n'est éternel, nos vies ne sont qu'une prise de risque

13, 13, 13, 13, 13 putain d'années
On avait 13, 14, 15, 16, 17 putain d'années

C'était l'époque, c'était l'époque
Frérot on parle d'il y a longtemps
Tu m'as fait chier tout ce temps
Alors parlons de vengeance
Parce que maintenant c'est moi le patron
Maintenant c'est moi le patron
Ouais, maintenant c'est moi le patron
Et toi tu en es toujours au même point
Frérot on parle d'il y a très, très longtemps