Текст и перевод песни Pato Pooh - Falling Star

Falling Star

Like a falling star, that finally lost its way
Fa falling, falling down
You got to toughen up and try to shine again
Fa falling, falling down
Cus its, not to late to
Dont give up
No its, not to late
To rise on up
You got to keep on trying
You got to stop falling down
Fa falling, falling down

Vers1
Shes was a star but her lights are off
Somehow they blacked out all her shine is lost
Gone with the wind it blew
Away like it tends to do
Some say shortys such a fool
Cus she trusted fame whats a girl to do
Now she yesterdays news like a bad review
Damn
Cus she could have been great
Mami cud have won an Oscar
Could have gone far
But she partied like a rock star
Sex drugs, and rock n roll
Mami didnt want no body know
But her body would show
One cud tell cus she use to glow
Not long ago she was one the rise
But took a first class ticket to her demise
Cus she lived buy the lights and died buy the flash
Exposed, exploded like she died in a crash.

Vers2
She was a star
But it didnt last much
See fame is like poker nothing but bluff
At first they love you on ya way up
But fast like an athlete you run out of luck
Its not about timing one minute your rising
Shining bright like a diamond
Then your falling without no warning down
When you thought this was your calling how?
You got to make move do what it do
What ever it takes to make dreams come true
You got to work hard.
And not just talk about it
Got to be bout it bout it
And if you fall get on up
Stop feeling sorry for ya self go and get on up
Even if you crawl at least you tried
See its up to you to turn o n the lights

Stick
Hey little star
Are you ok
They say your lost
Youll fin your way
Hey little star
Dont be afraid
It will be fine
Youll shine again

Étoile Filante

Comme une étoile filante, qui a finalement perdu son chemin
En train de tomber, de tomber
Tu dois te renforcer et essayer de briller à nouveau
En train de tomber, de tomber
Car il n'est pas trop tard pour
Ne pas abandonner
Non, il n'est pas trop tard
Pour te relever
Tu dois continuer à essayer
Tu dois arrêter de tomber
En train de tomber, de tomber

Verse 1
Elle était une étoile, mais ses lumières sont éteintes
Quelque part, elles se sont éteintes, toute sa brillance est perdue
Partie avec le vent, il l'a emportée
Comme il a tendance à le faire
Certains disent que la petite est une folle
Car elle a fait confiance à la célébrité, que peut faire une fille
Maintenant, elle est une nouvelle d'hier, comme une mauvaise critique
Putain
Car elle aurait pu être formidable
Mami aurait pu gagner un Oscar
Elle aurait pu aller loin
Mais elle a fait la fête comme une rock star
Sexe, drogue et rock'n'roll
Mami ne voulait que personne ne le sache
Mais son corps le montrerait
On pouvait le dire car elle avait l'habitude de briller
Il n'y a pas si longtemps, elle était en plein essor
Mais elle a pris un billet de première classe pour sa disparition
Car elle vivait par les lumières et est morte par le flash
Exposée, explosée comme si elle était morte dans un crash.

Verse 2
Elle était une étoile
Mais ça n'a pas duré longtemps
Tu vois, la célébrité, c'est comme le poker, rien que des bluffs
Au début, ils t'aiment quand tu montes
Mais aussi vite qu'un athlète, tu manques de chance
Ce n'est pas une question de timing, une minute tu es en ascension
Tu brilles comme un diamant
Puis tu tombes sans prévenir
Quand tu pensais que c'était ton appel, comment ?
Tu dois faire des mouvements, faire ce qu'il faut faire
Quoi qu'il faille pour réaliser tes rêves
Tu dois travailler dur.
Et pas seulement en parler
Il faut y aller
Et si tu tombes, relève-toi
Arrête de te plaindre de toi-même, lève-toi
Même si tu rampes, au moins tu as essayé
Tu vois, c'est à toi d'allumer les lumières

Refrain
Hé, petite étoile
Vas-tu bien ?
Ils disent que tu es perdue
Tu trouveras ton chemin
Hé, petite étoile
N'aie pas peur
Tout ira bien
Tu brilleras à nouveau