Fairy Tale - Pato Pooh перевод на немецкий

Fairy Tale

See... People used to tell me... Young man...
You never know what you got... Until you lose it...
The funny thing is... I knew what I had...

Pato Pooh 1:

They say when two become one that's love
But you and I both know that just ain't enough
It's not a fairytale picture a story to tell
Cause all of that is fiction and we know it damn well
That I couldn't be your prince though you were my princess
This is real life, live and direct
And sometime life has another thing planned
I thought we'd be forever but you got a new man
So I lost that battle when your heart was shattered
Guess I was a monster, your fairytale dragon
But I still see your face when I sleep
I see a happy ending, our love is complete
Maybe this is real and real is fake
Maybe you'll be here one day when I wake
Cause you can leave but you can't take
Away my dreams, that's far too late

Ricky Once upon a time you were with me
And now you're only a dream
So I hold you a night in this fairytale where our love is made believe
Then I wake up to see I'm alone in what
We used to call our room
So all thats left for me to do
Is keep on dreaming of you

Keep on dreaming of you,
Keep on dreaming of you
All thats left for me to do

Pato Pooh 2:

Baby I can't never find another lover
Sweeter than you, sweeter than you
I play that record all the time cause I know that is the truth
But every time I hear it I know that we are through
I'm so sick of love songs so done with tears
But I can't front, I still want you here
In my arms where you belong
So come back baby it's been too long

Girl dreams don't cut it I need your touch
I never knew I loved you this much
What can I do to be your prince Charming
Hear you say it, say you love me
I'm going out of my mind girl I'm so
Broke down, I don't wanna be alone
I want you here by my side and i know
That everything will be alright if you just come home

Ricky Once upon a time you were with me
And now you're only a dream
So I hold you a night in this fairytale where our love is made believe
Then I wake up to see I'm alone in what
We used to call our room
So all thats left for me to do
Is keep on dreaming of you

Keep on dreaming of you,
Keep on dreaming of you
All thats left for me to do
Is keep on dreaming of you
Of you
Of you

Märchen

Siehst du... Leute sagten mir immer... Junger Mann...
Du weißt nie, was du hast... Bis du es verlierst...
Das Lustige ist... Ich wusste, was ich hatte...

Pato Pooh 1:

Man sagt, wenn zwei eins werden, ist das Liebe
Aber du und ich wissen beide, dass das einfach nicht genug ist
Es ist kein Märchenbild, keine Geschichte zum Erzählen
Denn all das ist Fiktion und das wissen wir verdammt gut
Dass ich nicht dein Prinz sein konnte, obwohl du meine Prinzessin warst
Das ist das echte Leben, live und direkt
Und manchmal hat das Leben etwas anderes geplant
Ich dachte, wir wären für immer, aber du hast einen neuen Mann
Also verlor ich diesen Kampf, als dein Herz zerbrach
Ich schätze, ich war ein Monster, dein Märchen-Drache
Aber ich sehe immer noch dein Gesicht, wenn ich schlafe
Ich sehe ein Happy End, unsere Liebe ist vollkommen
Vielleicht ist das real und real ist fake
Vielleicht bist du eines Tages hier, wenn ich aufwache
Denn du kannst gehen, aber du kannst nicht nehmen
Meine Träume weg, dafür ist es viel zu spät

Ricky Es war einmal, da warst du bei mir
Und jetzt bist du nur noch ein Traum
Also halte ich dich nachts in diesem Märchen, wo unsere Liebe nur gespielt ist
Dann wache ich auf und sehe, ich bin allein in dem, was
Wir unser Zimmer nannten
Also ist alles, was mir zu tun bleibt
Weiter von dir zu träumen

Weiter von dir träumen,
Weiter von dir träumen
Alles, was mir zu tun bleibt

Pato Pooh 2:

Baby, ich kann niemals eine andere Liebhaberin finden
Süßer als du, süßer als du
Ich spiele diese Platte die ganze Zeit, weil ich weiß, dass das die Wahrheit ist
Aber jedes Mal, wenn ich sie höre, weiß ich, dass wir fertig sind
Ich habe Liebeslieder so satt, bin so fertig mit Tränen
Aber ich kann nichts vormachen, ich will dich immer noch hier haben
In meinen Armen, wo du hingehörst
Also komm zurück, Baby, es ist schon zu lange her

Mädchen, Träume reichen nicht, ich brauche deine Berührung
Ich wusste nie, dass ich dich so sehr liebe
Was kann ich tun, um dein Märchenprinz zu sein
Dich sagen hören, sag, dass du mich liebst
Ich werde verrückt, Mädchen, ich bin so
Am Boden zerstört, ich will nicht allein sein
Ich will dich hier an meiner Seite und ich weiß
Dass alles gut wird, wenn du nur nach Hause kommst

Ricky Es war einmal, da warst du bei mir
Und jetzt bist du nur noch ein Traum
Also halte ich dich nachts in diesem Märchen, wo unsere Liebe nur gespielt ist
Dann wache ich auf und sehe, ich bin allein in dem, was
Wir unser Zimmer nannten
Also ist alles, was mir zu tun bleibt
Weiter von dir zu träumen

Weiter von dir träumen,
Weiter von dir träumen
Alles, was mir zu tun bleibt
Ist weiter von dir zu träumen
Von dir
Von dir