Текст и перевод песни Pato Pooh feat. Ricky - Fairy Tale

Fairy Tale

See... People used to tell me... Young man...
You never know what you got... Until you lose it...
The funny thing is... I knew what I had...

Pato Pooh 1:

They say when two become one that's love
But you and I both know that just ain't enough
It's not a fairytale picture a story to tell
Cause all of that is fiction and we know it damn well
That I couldn't be your prince though you were my princess
This is real life, live and direct
And sometime life has another thing planned
I thought we'd be forever but you got a new man
So I lost that battle when your heart was shattered
Guess I was a monster, your fairytale dragon
But I still see your face when I sleep
I see a happy ending, our love is complete
Maybe this is real and real is fake
Maybe you'll be here one day when I wake
Cause you can leave but you can't take
Away my dreams, that's far too late

Ricky Once upon a time you were with me
And now you're only a dream
So I hold you a night in this fairytale where our love is made believe
Then I wake up to see I'm alone in what
We used to call our room
So all thats left for me to do
Is keep on dreaming of you

Keep on dreaming of you,
Keep on dreaming of you
All thats left for me to do

Pato Pooh 2:

Baby I can't never find another lover
Sweeter than you, sweeter than you
I play that record all the time cause I know that is the truth
But every time I hear it I know that we are through
I'm so sick of love songs so done with tears
But I can't front, I still want you here
In my arms where you belong
So come back baby it's been too long

Girl dreams don't cut it I need your touch
I never knew I loved you this much
What can I do to be your prince Charming
Hear you say it, say you love me
I'm going out of my mind girl I'm so
Broke down, I don't wanna be alone
I want you here by my side and i know
That everything will be alright if you just come home

Ricky Once upon a time you were with me
And now you're only a dream
So I hold you a night in this fairytale where our love is made believe
Then I wake up to see I'm alone in what
We used to call our room
So all thats left for me to do
Is keep on dreaming of you

Keep on dreaming of you,
Keep on dreaming of you
All thats left for me to do
Is keep on dreaming of you
Of you
Of you

Сказка

Видишь... Люди говорили мне... Молодой человек...
Ты никогда не знаешь, что имеешь... Пока не потеряешь...
Самое смешное, что... Я знал, что у меня было...

Pato Pooh 1:

Говорят, когда двое становятся одним – это любовь,
Но мы оба знаем, что этого недостаточно.
Это не сказка, не история для рассказа,
Потому что все это выдумка, и мы чертовски хорошо это знаем.
Что я не мог быть твоим принцем, хотя ты была моей принцессой.
Это реальная жизнь, в прямом эфире,
И иногда у жизни есть другие планы.
Я думал, мы будем вместе навсегда, но у тебя появился другой.
Так что я проиграл эту битву, когда твое сердце было разбито.
Наверное, я был монстром, твоим сказочным драконом.
Но я все еще вижу твое лицо, когда сплю.
Я вижу счастливый конец, нашу завершенную любовь.
Может быть, это реально, а реальность — подделка.
Может быть, ты будешь здесь однажды, когда я проснусь.
Потому что ты можешь уйти, но ты не можешь забрать
Мои мечты, уже слишком поздно.

Ricky: Когда-то ты была со мной,
А теперь ты всего лишь сон.
Поэтому я держу тебя ночью в этой сказке, где наша любовь — это вымысел.
Потом я просыпаюсь и вижу, что я один в том,
Что мы раньше называли нашей комнатой.
Поэтому все, что мне остается делать,
Это продолжать мечтать о тебе.

Продолжать мечтать о тебе,
Продолжать мечтать о тебе.
Все, что мне остается делать,

Pato Pooh 2:

Детка, я никогда не смогу найти другую возлюбленную
Слаще тебя, слаще тебя.
Я все время проигрываю эту пластинку, потому что знаю, что это правда.
Но каждый раз, когда я слышу ее, я знаю, что между нами все кончено.
Меня так тошнит от песен о любви, я устал от слез,
Но я не могу притворяться, я все еще хочу, чтобы ты была здесь.
В моих объятиях, где твое место.
Так что возвращайся, детка, тебя слишком долго не было.

Девушка, мечты не спасают, мне нужно твое прикосновение.
Я никогда не знал, что так сильно тебя люблю.
Что я могу сделать, чтобы стать твоим прекрасным принцем?
Услышать, как ты скажешь это, скажешь, что любишь меня.
Я схожу с ума, девочка, я так
Разбит, я не хочу быть один.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, и я знаю,
Что все будет хорошо, если ты просто вернешься домой.

Ricky: Когда-то ты была со мной,
А теперь ты всего лишь сон.
Поэтому я держу тебя ночью в этой сказке, где наша любовь — это вымысел.
Потом я просыпаюсь и вижу, что я один в том,
Что мы раньше называли нашей комнатой.
Поэтому все, что мне остается делать,
Это продолжать мечтать о тебе.

Продолжать мечтать о тебе,
Продолжать мечтать о тебе.
Все, что мне остается делать,
Это продолжать мечтать о тебе.
О тебе.
О тебе.