Patoranking - Daniella Whine - перевод текста песни на французский

Fa fa fa father please have mercy

Fa fa fa père aie pitié

(Whatyasay)

(Qu'est-ce que tu dis ?)

Have mercy

Aie pitié

(Nuff love)

(Beaucoup d'amour)

Whine it pon me and get the glory

Danse pour moi et obtiens la gloire

If you can't whine me I'm sorry

Si tu ne peux pas danser pour moi, je suis désolé

Nuff girl dem claim say dem holy

Beaucoup de filles prétendent être pieuses

But ya whine, I'm rolling kpoli

Mais quand tu danses, je deviens fou

Whine it pon me and get the glory

Danse pour moi et obtiens la gloire

See alla the girl wan devour me

Regarde toutes ces filles qui veulent me dévorer

Me swear the girl dem no know o oo oo me

Je jure que ces filles ne me connaissent pas du tout

Daniella whine

Daniella se déhanche

That girl a whine, good girl a whine

Cette fille se déhanche, la gentille fille se déhanche

Bad girl a whine, all of them a whine

La mauvaise fille se déhanche, elles se déhanchent toutes

Them a have the best whine

Elles ont les meilleurs mouvements

That's why you see them wan occupy the line

C'est pourquoi tu les vois vouloir occuper la piste

Daniella whine, Annabella whine

Daniella se déhanche, Annabella se déhanche

Tracy a whine, this girl a whine

Tracy se déhanche, cette fille se déhanche

Your girlfriend a whine, me girlfriend a whine

Ta petite amie se déhanche, ma petite amie se déhanche

That's why you see them, pon the frontline

C'est pourquoi tu les vois, en première ligne

(Ligaligaligali)

Philoo, what you looking at me below

Philoo, pourquoi tu me regardes comme ça ?

Come lay down pon me pillow

Viens t'allonger sur mon oreiller

Me wan be your hero

Je veux être ton héros

Your face ina me mirror

Ton visage dans mon miroir

Clearly you get a cute bumbum

Il est clair que tu as un joli fessier

Take you anywhere you want e'en na East London

Je t'emmène où tu veux, même dans l'est de Londres

Nuff man dem dey mad when they see you touchdown

Beaucoup d'hommes deviennent fous quand ils te voient arriver

Oh gosh

Oh mon Dieu

Dem wan chew condom

Ils veulent mâcher du caoutchouc

So girl you just jump, jump, jump, jump, jump, jump jump jump

Alors ma belle, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

When you hear this song, song, song, song, song, song song song

Quand tu entends cette chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson

So girl you just jump, jump, jump, jump, jump, jump jump jump

Alors ma belle, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

When you hear this song, song, song, song, song, song song song

Quand tu entends cette chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson

(Ligaligaligaligali)

(Ligaligaligali)

Whine it pon me and get the glory

Danse pour moi et obtiens la gloire

If you can't whine me I'm sorry

Si tu ne peux pas danser pour moi, je suis désolé

Nuff girl dem claim say dem holy

Beaucoup de filles prétendent être pieuses

But ya whine, I'm rolling kpoli

Mais quand tu danses, je deviens fou

(Whine it pon me and get the glory)

(Danse pour moi et obtiens la gloire)

See alla the girl wan devour me

Regarde toutes ces filles qui veulent me dévorer

Me swear the girl dem no know oo oo ooo me

Je jure que ces filles ne me connaissent pas du tout

Daniella whine

Daniella se déhanche

That girl a whine, good girl a whine

Cette fille se déhanche, la gentille fille se déhanche

Bad girl a whine, all of them a whine

La mauvaise fille se déhanche, elles se déhanchent toutes

Them a have the best whine

Elles ont les meilleurs mouvements

That's why you see them wanna occupy the line

C'est pourquoi tu les vois vouloir occuper la piste

Daniella whine, Annabella whine

Daniella se déhanche, Annabella se déhanche

Tracy a whine, this girl a whine

Tracy se déhanche, cette fille se déhanche

Your girlfriend a whine, me girlfriend a whine

Ta petite amie se déhanche, ma petite amie se déhanche

That's why you see them, pon the frontline

C'est pourquoi tu les vois, en première ligne

(Ligaligaligali)

Oh oooo, it's so amazing

Oh oooo, c'est tellement incroyable

Oh oooo, you keep me fire blazing

Oh oooo, tu me rends fou de désir

Oh oooo, your style is ever blazing

Oh oooo, ton style est toujours aussi flamboyant

Oh oo, me wan pour more water ina your Basin

Oh oo, j'ai envie de te donner encore plus

Oh ooooo, dj temper raising

Oh ooooo, DJ Temper fait monter la température

Oh oooo, and no time and the girl me a chasing

Oh oooo, et en un rien de temps, je cours après la fille

Oh oooo, nuff man dem paper chasing

Oh oooo, beaucoup d'hommes courent après l'argent

Oh oooo, only the cute girls get all the praising

Oh oooo, seules les filles mignonnes reçoivent tous les éloges

You wan live long like queen Elizabeth

Tu veux vivre longtemps comme la reine Elizabeth

Shoki pon this and galalalala

Danse le Shoki et galalalala

Leave the girl me wan to lace up her belt

Laisse-moi m'occuper de la fille que j'ai envie de séduire

Anywhere me go the girls dem halalalala

Partout où je vais les filles halalalala