Goldtown - Patric Pleasure перевод на русский

Goldtown

Nobody told me I could go this far
Sleeping in the dust, waking up in my car
Always heading west across the lonely state
Always heading west, got no more faith
Everybody told me, boy, you shouldn't go
You gonna find your sweet grave that's for sure

Goldtown, Goldtown
Here I come you better get your gold on the ground
Yeah, I'm gonna meet my pretty mademoiselle
Got a pack o' roses and the lies that I'll tell
I'll tell her everything that she likes to hear
But please b-b-baby let's get outta here

Baby asked me where the hell I'm going to
Said I gotta stay away a night or two
Gonna fulfill every god damned cliché
Got my spade and my '62 Chevrolet
I'm gettin' old, I'm freezing cold
I hear the lies that I already told

Goldtown, Goldtown
Hand in the air n' put your gold on the ground
I wanna meet my pretty mademoiselle
Got a few roses and the lies to tell
Tell her every sweet thing she likes to hear
Gonna kiss her hand and call her "Dear"

Well, ah, hey baby
Yeah... I'm sorry
No, I didn't mean it like that!
Look, I got into some trouble and I need you to pay my bail
Ah, they caught me stealing, and dirty dealin'
Ohh c'mon of course I still have that true love feeling!

Well, you got to please believe my true love feeling!

Goldtown, Goldtown
Hand in the air, get your gold on the ground
Oh I'm gonna see my pretty mademoiselle
Well, I left home and went straight through Hell

Goldtown, Goldtown
Here I come you better put your gold on the ground
I'm gonna meet my pretty mademoiselle
Got a pack o' roses and the lies I would tell
I tell her everything that she likes to hear
Kiss her sweetly and call her "Dear"

Goldtown, Goldtown
Hand in the air put your gold on the ground
I'm gonna see my pretty mademoiselle
Got a few roses and the lies to tell
I'll tell her everything she wants to hear
But please b-b-baby get me outta here!

Goldtown

Никто не сказал, что я зайду так далеко,
Сплю в пыли, просыпаюсь в своём авто.
Всегда на запад, сквозь одинокий штат,
Всегда на запад, веры больше нет.
Все говорили: "Парень, не ходи,
Ты найдёшь свою могилу, вот так вот".

Голдтаун, Голдтаун,
Я иду, так что прячь своё золото вниз.
Да, я встречу свою прелестную мадемуазель,
Связку роз и вранья, что я расскажу.
Я скажу ей всё, что она хочет услышать,
Но, малыш, давай убираемся прочь отсюда!

Детка спросила, куда это я лечу,
Сказал: "Мне надо сбежать на пару ночей".
Я исполню каждый чёртов клише,
С лопатой и "Шеви" '62.
Я старею, я зябну,
И слышу ту ложь, что уже говорил.

Голдтаун, Голдтаун,
Руки вверх и золото на землю.
Я хочу встретить прелестную мадемуазель,
Несколько роз и готовое враньё.
Скажу ей всё сладкое, что хочет слышать,
Поцелую руку и назову "Дорогая".

Эй, малыш...
Да... Прости.
Нет, я не это имел в виду!
Слушай, я влип и нуждаюсь в твоём залоге.
А, поймали на краже и грязных делах,
О, да ладно, конечно, я всё ещё люблю тебя!

Ты должна верить в мою настоящую любовь!

Голдтаун, Голдтаун,
Руки вверх, золото на землю.
О, я увижу прелестную мадемуазель,
Я покинул дом и прошёл сквозь ад.

Голдтаун, Голдтаун,
Я иду, так что прячь своё золото вниз.
Я встречу прелестную мадемуазель,
Связку роз и вранья, что расскажу.
Я скажу ей всё, что она хочет услышать,
Нежно поцелую и назову "Дорогая".

Голдтаун, Голдтаун,
Руки вверх, золото на землю.
Я увижу прелестную мадемуазель,
Несколько роз и готовое враньё.
Я скажу ей всё, что она хочет услышать,
Только, малыш, вытащи меня отсюда!