Текст и перевод песни Patrice Maktav - Je déteste Bacchus
Aux
fumées
électriques
At
the
electric
fumes
Il
y
a
la
flamme
incandescente
There
is
the
incandescent
flame
De
nos
âmes
hypnotiques
Of
our
hypnotic
souls
Dans
la
chaleur
des
nuits
violentes
In
the
heat
of
violent
nights
Nous
mêlons
nos
sueurs
We
mix
our
sweat
Et
nos
corps
brulants
de
désir
And
our
bodies
burning
with
desire
Mon
amour
n'aies
pas
peur
My
love
don't
be
afraid
Je
vais
encore
te
faire
gémir
I
will
make
you
moan
again
Je
te
cherche
dans
la
nuit
I
seek
you
in
the
night
Au
milieu
des
âmes
en
lambeaux
In
the
midst
of
battered
souls
Je
te
traque
et
tu
cries
I
stalk
you
and
you
scream
Tu
t'écroules
dans
le
caniveau
You
collapse
in
the
gutter
Dans
mes
veines
coule
à
flot
In
my
veins
flows
the
flood
Le
venin
de
l'ultra-violence
The
poison
of
ultra-violence
Laisse-moi
griffer
ta
peau
Let
me
scratch
your
skin
Laisse-moi
frôler
l'indécence
Let
me
border
on
indecency
Dans
le
sang
le
poison
In
the
blood
the
poison
Va
lentement
affûter
mes
sens
Will
slowly
sharpen
my
senses
J'y
perdrai
la
raison
I
will
lose
my
sense
Et
j'y
laisserai
toute
ma
conscience
And
I
will
leave
all
my
conscience
Regarde
nous
ne
sommes
plus
Look,
we
are
no
more
Ces
pantins
tristes
au
regard
fier
Those
sad
puppets
with
a
proud
look
Dans
les
caves
insalubres
In
unhealthy
cellars
Laisse-moi
te
montrer
l'enfer
Let
me
show
you
hell
Allez
viens
allez
reviens
Come
on
back
come
back
Je
déteste
Bacchus
et
je
hais
Dionysos
I
hate
Bacchus
and
I
hate
Dionysus
Je
vais
te
faire
saigner
I
will
make
you
bleed
Je
vais
assouvir
mes
pulsions
I
will
satisfy
my
urges
Je
vais
te
faire
cramer
I
will
make
you
burn
Je
vais
te
montrer
mes
démons
I
will
show
you
my
demons
Et
je
noie
tous
mes
rêves
And
I
drown
all
my
dreams
Et
je
noie
tous
mes
faux
espoirs
And
I
drown
all
my
false
hopes
Et
jusque
à
ce
que
t'en
crève
And
until
you
die
from
it
Je
te
traînerai
sur
les
trottoirs
I
will
drag
you
on
the
sidewalks
Allez
viens
allez
reviens
Come
on
back
come
back
Je
déteste
Bacchus
et
je
hais
Dionysos
I
hate
Bacchus
and
I
hate
Dionysus
Aux
fumées
électriques
At
the
electric
fumes
Il
y
a
la
flamme
incandescente
There
is
the
incandescent
flame
De
nos
âmes
hypnotiques
Of
our
hypnotic
souls
Dans
la
chaleur
des
nuits
violentes
In
the
heat
of
violent
nights
Nous
mêlons
nos
sueurs
We
mix
our
sweat
Et
nos
âmes
brulantes
de
désir
And
our
souls
burning
with
desire
Mon
amour
n'aies
pas
peur
My
love
don't
be
afraid
Je
vais
encore
te
faire
gémir
I
will
make
you
moan
again
Allez
viens
allez
reviens
Come
on
back
come
back
Je
déteste
Bacchus
et
je
hais
Dionysos
I
hate
Bacchus
and
I
hate
Dionysus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.