Sans toi - Patrice Maktav перевод на немецкий

Sans toi

Sans toi je ne serais pas de ce monde
Sans toi qui me relève quand je tombe
Sans toi que je sens chaque seconde
Guider mes pas quand il fait sombre

Sans toi je n'ai fait que pleurer
Sans toi le jour éclaire si peu, si peu
Sans toi je reste caché dans l'ombre
Je sais que nos vies se confondent
Je sais que nos vies se confondent

Et je ne fais que t'attendre éperdument
Et je ne fais que t'attendre tout le temps
tout le temps

Sans toi je ne voudrais pas de ce monde
Je ne me relèverai pas si je tombe
Sans toi même les mots sont amers
Sans toi je n'ai plus de repères
Sans toi je n'ai plus de repères
Sans toi je ne sais pas

Et je ne fais que t'attendre éperdument
Et je ne fais que t'attendre tout le temps
Et je ne fais que t'attendre, que t'attendre
que t'attendre tout le temps, tout le temps

Ohne dich

Ohne dich wäre ich nicht auf dieser Welt
Ohne dich, die mich aufrichtet, wenn ich falle
Ohne dich, die ich jede Sekunde spüre
Meine Schritte lenkt, wenn es dunkel ist

Ohne dich habe ich nur geweint
Ohne dich ist der Tag so wenig hell, so wenig
Ohne dich bleibe ich im Schatten verborgen
Ich weiß, dass unsere Leben verschmelzen
Ich weiß, dass unsere Leben verschmelzen

Und ich warte nur verzweifelt auf dich
Und ich warte die ganze Zeit nur auf dich
die ganze Zeit

Ohne dich wollte ich nicht auf dieser Welt sein
Ich werde nicht aufstehen, wenn ich falle
Ohne dich sind selbst die Worte bitter
Ohne dich habe ich keine Orientierung mehr
Ohne dich habe ich keine Orientierung mehr
Ohne dich weiß ich nicht

Und ich warte nur verzweifelt auf dich
Und ich warte die ganze Zeit nur auf dich
Und ich warte nur auf dich, warte nur auf dich
warte die ganze Zeit, die ganze Zeit