Текст и перевод песни Patrice Michaud - Des cowboys, des indiens

Des cowboys, des indiens

J'attache Barabbas.
Ma femme est tendre comme le Texas.
'Ga l'autre qui est en face!
Y'a pas d'problèmes, lui, chacun sa race.

Promener le chien,
M'as aller promener l'chien.
La vie, c'est pas toujours le Klondike.
Fait que j'm'en vas aller promener l'chien.

Quand est-ce que j'vas être riche?
Ça fait 25 ans que j'mange des sandwichs.
Je reste ou j'm'en vas?
Je suis déjà mort deux fois pour Columbia.

Promener le chien,
M'as aller promener l'chien.
La vie, c'est pas toujours le Klondike.
Fait que j'm'en vas aller promener l'chien.

Six heures et quart et Barabbas
Qui fait semblant qu'y m'connaît pas.
Sur la pelouse des voisins,
Il ne se passe vraiment plus rien dans cette vie de chien
à part qu'y faut que j'sorte le mien.

Ça achève que j'me dis,
Pis que j'peux pas descendre plus bas qu'ici.
À moins, penses-y pas,
Que l'chien se sauve ou qu'y pisse su'l sofa.

Promener le chien,
M'as aller promener l'chien.
La vie, c'est pas toujours le Klondike.
Fait que j'm'en vas aller promener l'chien.

Cowboys, Indians

I'll take Barabbas.
My wife is tender, like Texas.
So is this other guy across from me!
No problems, him, each to his own.

Walk the dog,
I'm going to go walk the dog.
Life's not always the Klondike.
So I'm going to go walk the dog.

When am I going to be rich?
I've been eating sandwiches for 25 years.
Should I stay or should I go?
I've already died for Columbia twice.

Walk the dog,
I'm going to go walk the dog.
Life's not always the Klondike.
So I'm going to go walk the dog.

6:15 and Barabbas
Who pretends that he doesn't know me.
On my neighbors' lawn,
Nothing really happens in this dog's life
other than I have to take him out.

I'm sure of it,
And I can't go any lower than this.
Unless, don't think about it,
The dog escapes or he pees on the couch.

Walk the dog,
I'm going to go walk the dog.
Life's not always the Klondike.
So I'm going to go walk the dog.