Текст и перевод песни Patrice Michaud - Des cowboys, des indiens

Des cowboys, des indiens

J'attache Barabbas.
Ma femme est tendre comme le Texas.
'Ga l'autre qui est en face!
Y'a pas d'problèmes, lui, chacun sa race.

Promener le chien,
M'as aller promener l'chien.
La vie, c'est pas toujours le Klondike.
Fait que j'm'en vas aller promener l'chien.

Quand est-ce que j'vas être riche?
Ça fait 25 ans que j'mange des sandwichs.
Je reste ou j'm'en vas?
Je suis déjà mort deux fois pour Columbia.

Promener le chien,
M'as aller promener l'chien.
La vie, c'est pas toujours le Klondike.
Fait que j'm'en vas aller promener l'chien.

Six heures et quart et Barabbas
Qui fait semblant qu'y m'connaît pas.
Sur la pelouse des voisins,
Il ne se passe vraiment plus rien dans cette vie de chien
à part qu'y faut que j'sorte le mien.

Ça achève que j'me dis,
Pis que j'peux pas descendre plus bas qu'ici.
À moins, penses-y pas,
Que l'chien se sauve ou qu'y pisse su'l sofa.

Promener le chien,
M'as aller promener l'chien.
La vie, c'est pas toujours le Klondike.
Fait que j'm'en vas aller promener l'chien.

Ковбои и индейцы

Привязываю Барбаса.
Моя жена нежна, как Техас.
Вон тот, что напротив!
С ним проблем нет, каждому своё.

Выгулять собаку,
Пойду выгуливать пса.
Жизнь — не всегда Клондайк.
Вот и пойду выгуливать пса.

Когда же я разбогатею?
Уже 25 лет ем бутерброды.
Остаться мне или уйти?
Я уже дважды умирал за Колумбию.

Выгулять собаку,
Пойду выгуливать пса.
Жизнь — не всегда Клондайк.
Вот и пойду выгуливать пса.

Шесть пятнадцать и Барбас,
Который делает вид, что не знает меня.
На лужайке у соседей,
В этой собачьей жизни совсем ничего не происходит,
кроме того, что мне нужно вывести своего.

Это доконает меня, говорю я себе,
И что ниже пасть уже некуда.
Если только, не дай бог,
Пёс не сбежит или не нагадит на диван.

Выгулять собаку,
Пойду выгуливать пса.
Жизнь — не всегда Клондайк.
Вот и пойду выгуливать пса.