Текст и перевод песни Patrice Michaud - Deux lignes rouges

Deux lignes rouges

Tu passeras de nuit, sous les sentinelles
Te glisser dans mon lit
Petit criminel
À chaque chat, sa souris

Tu auras des miracles au creux de tes mains
Et au bout de tes doigts pour tracer
Des chemins d'oiseaux
Des éléphants à vélo

C'est vrai tout ça, mais ne le dis pas à ta mère
Grande nuit
Et petits jours
C'était vendredi
Et deux lignes rouges

Sais-tu que tu feras des armées de jaloux
Quand tu grimperas pour me prendre par le cou?
Célèbre-moi sur les joues

J'imagine déjà l'allure de tes phrases
Paraît que les chevaux rêvent de moteur à gaz
Dis-moi tes secrets à voix basse

C'est vrai tout ça, mais ne le dis pas à ta mère
Attends-moi, ah-ah

Grande nuit
Et petits jours
C'était vendredi
Et deux lignes rouges
Courtes nuits
Mais grand amour
C'était vendredi
Et deux lignes rouges

(Ah ah...)

Tu passeras de nuit, sous les sentinelles
Te glisser dans mon lit
Garçon ou demoiselle

Две красные линии

Ты пройдешь ночью, мимо часовых,
Проскользнешь в мою постель,
Маленькая преступница,
У каждой кошки своя мышка.

В ладонях твоих будут чудеса,
А кончиками пальцев ты нарисуешь
Птичьи тропы,
Слонов на велосипедах.

Все это правда, но маме не говори,
Долгая ночь
И короткие дни,
Это была пятница
И две красные линии.

Знаешь ли ты, что станешь причиной зависти многих,
Когда ты обнимешь меня за шею?
Осыпь меня поцелуями.

Я уже представляю, как будут звучать твои слова,
Говорят, что лошади мечтают о бензиновом двигателе,
Расскажи мне свои секреты шепотом.

Все это правда, но маме не говори,
Жди меня, ах-ах.

Долгая ночь
И короткие дни,
Это была пятница
И две красные линии.
Короткие ночи
Но большая любовь,
Это была пятница
И две красные линии.

(Ах ах...)

Ты пройдешь ночью, мимо часовых,
Проскользнешь в мою постель,
Юноша или девушка.