Kamikaze - Patrice Michaud перевод на английский

Kamikaze

T'es perdue dans la foule, des milliers d'autres comme toi
Ton mascara qui coule, sur tes futures pattes d'oie
Ta vie est un château, château de cartes de crédit
Au paradis fiasco, on ne prend que les raccourcis

Et tu rêves de dynamite
De t'enfuir par la vitre
La jouer kamikaze, pu d'son, pu d'image

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Et tu entres chez toi un peu comme on entre en colère
La météo dira que demain sera comme hier
Et qui fera tourner ton cœur au sens anti-horaire?
Trouver l'auto-reverse, achever la fée Carabosse

Et tu rêves de dynamite
De t'enfuir par la vitre
Quitter la case du départ
Car l'amour, ce n'est pas quelque chose
C'est quelque part

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Et tu rêves de dynamite
De t'enfuir par la vitre
Quitter la case du départ
Car l'amour, ce n'est pas quelque chose
C'est quelque part

Oh-oh-oh

Car l'amour, ce n'est pas quelque chose
C'est quelque part

Kamikaze

You're lost in a crowd, thousands of others like you
Your mascara running, on your future crow's feet
Your life is a castle, a castle of credit cards
In a fiasco paradise, we only take shortcuts

And you dream of dynamite
Fleeing through the window
Playing kamikaze, no sound, no image

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

And you step into your home as if you were entering into anger
The weather forecast predicts that tomorrow will be like yesterday
And who will make your heart turn counterclockwise?
Find the auto-reverse, finish off the wicked fairy

And you dream of dynamite
Fleeing through the window
Leaving the starting box
Because love isn't something
It's somewhere

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

And you dream of dynamite
Fleeing through the window
Leaving the starting box
Because love isn't something
It's somewhere

Oh-oh-oh

Because love isn't something
It's somewhere