Текст и перевод песни Patrice Michaud - Le triangle des Bermudes

Le triangle des Bermudes

The Bermuda Triangle

Tes yeux perdus dans les rides de Clint Eastwood

Your eyes lost in the wrinkles of Clint Eastwood

Et dans la neige de la tévé

And in the snow on TV

J'ai mis mon linge à l'envers, ma tête su'l hood

I put my clothes on inside out, my head on the hood

Mais ton char était blindé

But your car was armoured

Es-tu perdue dans les photos du salon

Are you lost in the photos of the living room

Entre le nord et le sud?

Between the north and the south?

Tu passes au-dessus du cœur et d'la raison

You pass over the heart and the mind

Dans le triangle des Bermudes

In the Bermuda Triangle

Tu disparais

You disappear

Mais si le temps est clair

But if the weather is clear

Avant l'hiver, ce sera doux

Before winter, it will be mild

Si tes genoux donnent d'la misère

If your knees are hurting

Si les chemins courent sur la mer

If the paths run on the sea

Ce sera beau, et les oiseaux

It will be beautiful, and the birds

Se marieront entre les poteaux d'téléphone

Will marry among the telephone poles

Et cette fois, ce sera la bonne

And this time, it will be the right one

Le son du jour, le fond de l'air qui portent à ça

The sound of the day, the bottom of the air that takes us there

Et si le vent est las

And if the wind is tired

Si bedaine basse

If a low belly

Ce s'ra un gars

It will be a boy

Ce s'ra un gars-ars-ars

It will be a boy-oy-oy

Tes yeux rendus à des milles du moment

Your eyes returned from a thousand miles from the moment

Quand tu ne finis pas tes phrases

When you do not finish your sentences

Ils sont si grands, on pourrait pleurer dedans

They are so big, we could cry in them

Mais je suis coincé dans l'espace

But I am stuck in space

Es-tu perdue dans ton corps de salle d'attente

Are you lost in your waiting room body

Entre la nuit et le jour?

Between night and day?

Elles ont mille ans, les chansons que tu me chantes

They are a thousand years old, the songs you sing to me

Si tu savais tellement je cours

If you only knew how much I run

Si tu savais tellement je cours

If you only knew how much I run

Si tu savais tellement je cours après

If you only knew how much I run after

Si tu savais tellement je cours après toi

If you only knew how much I run after you

Et si le temps est clair

And if the weather is clear