Текст и перевод песни Patrice Michaud - Loin de Disneyland

Loin de Disneyland

Tu arrives en même temps que les clémentines
Et j'hallucine, tu goûtes pareil
Dehors, le soleil ce couche tout habillé
Et ton linge qui tombe à tes pieds

Ma paye qui brûle le jeudi soir
Pour que t'oublies de t'en aller

Ton corps est au quart de tour
Mais je reste toujours en banlieue de toi
Et puis tout à coup, tout s'arrête
Tu rallumes les néons et ça tue la fête

Je sais pu comment être aussi près
Comment être aussi près de toi
Et si loin de Disneyland
Et si loin de Disneyland

Ta robe retourne bien avant le matin sur tes épaules
Elle sait le chemin
Et souvent, j'oublie que dehors existe encore
J'ai toujours un temps de retard

Et ma tête qui brûle le jeudi soir
Pour que t'oublies de t'en aller

Je t'ai demandé d'partir
De ne plus se voir
Et tu t'es mise à pleuvoir

Je sais pu comment être aussi près
Comment être aussi près
Je sais pu comment être aussi près de toi
Et si loin de Disneyland
Et si loin de Disneyland

Вдали от Диснейленда

Ты приходишь вместе с мандаринами,
И я прихожу в восторг, ты на вкус такая же.
За окном солнце садится, одетое в облака,
А твоя одежда падает к твоим ногам.

Моя зарплата горит в четверг вечером,
Чтобы ты забыла уйти.

Твоё тело на взводе,
Но я всё ещё остаюсь на твоей периферии.
И вдруг всё останавливается,
Ты снова включаешь неоновые огни, и это убивает праздник.

Я уже не знаю, как быть так близко,
Как быть так близко к тебе
И так далеко от Диснейленда,
И так далеко от Диснейленда.

Твоё платье возвращается на твои плечи задолго до утра,
Оно знает дорогу.
И часто я забываю, что за окном всё ещё существует мир,
Я всегда опаздываю.

И моя голова горит в четверг вечером,
Чтобы ты забыла уйти.

Я просил тебя уйти,
Больше не видеться,
И ты начала плакать.

Я уже не знаю, как быть так близко,
Как быть так близко,
Я уже не знаю, как быть так близко к тебе
И так далеко от Диснейленда,
И так далеко от Диснейленда.