Текст и перевод песни Patrice Michaud - Ok maman

Ok maman

Ta maison vidée de tous tes enfants
C'est pas comme les oiseaux qui reviennent, tu le sais?
Ok, maman
Lentement, mais sûrement aussi, on aura fissuré l'atome
Ne parle pas trop souvent aux fantômes, tu le jures?
Ok, maman

Toi, Jeanne d'Arc
Jeanne Mance
En mon cœur
Et moi, qui ne comprenais rien
Rien de rien
Quand tu me disais
"Meurs après moi, je t'en prie"
Ok, maman

La mousson dans la cuisine, tellement tu pleures
Souvenirs aux couleurs de tes anciennes robes d'été
Dis, maman, cherches-tu quelqu'un qui aurait encore besoin de toi?
C'est un monde qui se perd, si tu ne te sers plus de tes doigts

Toi, Jeanne d'Arc
Jeanne Mance
En mon cœur
Toi, militante
Résistante ordinaire
Et moi, qui ne comprenais rien
Rien de rien
Quand tu me disais
"Meurs après moi, je t'en prie"
Ok, maman

Ok, maman

Okay Mom

Your house has been emptied of your children
It's not like birds who come back, you know?
Okay, Mom
Slowly, but surely, we will have cracked the atom
Don't talk to ghosts too often, you swear?
Okay, Mom

You, Joan of Arc
Jeanne Mance
In my heart
And me, who didn't understand anything
Absolutely nothing
When you said to me
"Die after me, I beg you"
Okay, Mom

The monsoon in the kitchen, you cry so much
Memories in the colors of your old summer dresses
Tell me, Mom, are you looking for someone who still needs you?
It's a lost world, if you don't use your fingers anymore

You, Joan of Arc
Jeanne Mance
In my heart
You, activist
Ordinary resister
And me, who didn't understand anything
Absolutely nothing
When you said to me
"Die after me, I beg you"
Okay, Mom

Okay, Mom