Текст и перевод песни Patrice Michaud - Origami

Origami

As-tu donné ton coeur à tous les Tom Cruise
Ou est-tu restée prise au fond
D′une gamme de blues?
Tout n'est pas réglé comme du papier à musique

C′est plus souvent de l'origami
As-tu besoin d'un ami?

Toi, tu vois des montagnes
À chaque colline
Tu cherches à retourner dans ta boîte d′origine
Et tu replies la carte n′importe comment

Mais c'est plus souvent de l′origami
As-tu besoin d'un ami?

Parmi ces inconnus qui te frôlent
Cette envie de perdre la tête sur une épaule

C′est plus souvent de l'origami
As-tu besoin d′un ami?

Origami

Have you given your heart to all the Tom Cruises
Or have you stayed trapped in the depths
Of a range of blues?
They don't arrange everything like sheet music

It's more often origami
Do you need a friend?

You see mountains
In every hill
You want to go back in your original box
And you fold the card in any way

But it's more often origami
Do you need a friend?

Among those strangers that brush past you
This desire to lose your mind on a shoulder

It's more often origami
Do you need a friend?