Текст и перевод песни Patrice Michaud - Origami

Origami

As-tu donné ton coeur à tous les Tom Cruise
Ou est-tu restée prise au fond
D′une gamme de blues?
Tout n'est pas réglé comme du papier à musique

C′est plus souvent de l'origami
As-tu besoin d'un ami?

Toi, tu vois des montagnes
À chaque colline
Tu cherches à retourner dans ta boîte d′origine
Et tu replies la carte n′importe comment

Mais c'est plus souvent de l′origami
As-tu besoin d'un ami?

Parmi ces inconnus qui te frôlent
Cette envie de perdre la tête sur une épaule

C′est plus souvent de l'origami
As-tu besoin d′un ami?

Оригами

Отдала ли ты свое сердце всем Томам Крузам,
Или застряла где-то на дне,
В блюзовой гамме?
Ведь все не так просто, как нотная запись,

Это чаще похоже на оригами.
Нужен ли тебе друг?

Ты видишь горы
В каждом холме,
Хочешь вернуться в свою первоначальную коробку,
И складываешь карту как попало.

Но это чаще похоже на оригами.
Нужен ли тебе друг?

Среди этих незнакомцев, что тебя задевают,
Это желание положить голову на чье-то плечо.

Это чаще похоже на оригами.
Нужен ли тебе друг?