Текст и перевод песни Patrice Michaud - À qui l'aura

À qui l'aura

Tu crois à ça, l′amour à distance?
À vol de quel oiseaux déjà?
J'ai pas envie de prendre les absences
Moi qui ne migre pas
Je suis pas trop aller-retour
Pas souvenir d′avoir voté pour

C'est fragile comme un pied sur le lac
Au début du printemps
Paraît que l'on a seulement une vie chaque
Et mon piano perd ses dents
J′entends parfois tes je t′aime
Au fond d'la radio AM

Mais dis-moi dis-moi si tu restes
Choisis la nuit où tu t′en iras
C'est pas loin d′une chanson de gestes
Voici l'amour et c′est à qui l'aura

Ça m'arrive encore de passer mon p′tit change
Dans la machine à toutous
Pour une poupée qui te ressemble
Je la boutonne en jaloux
Moi, je connais un génie qui trouve
Ça long, tout seul dans sa lampe

Mais dis-moi dis-moi si tu restes
Choisis la nuit où tu t′en iras
C'est pas loin d′une chanson de gestes
Voici l'amour et c′est à qui l'aura

Mais dis-moi dis-moi si tu restes
Choisis la nuit où tu t′en iras
C'est pas loin d'une chanson de gestes
Voici l′amour et c′est à qui l'aura

It's Gonna Be Yours

You believe in it, love at a distance?
By the flight of what birds already?
I don't want to take the absence
Me who does not migrate
I'm not too round-trip
Not a memory of having voted for

It's fragile like a foot on the lake
At the beginning of spring
It seems that we only have one life each
And my piano is losing its teeth
I sometimes hear your I love you
In the depths of AM radio

But tell me tell me if you're staying
Choose the night you'll leave
It's not far from a song of gestures
Here is the love and it's the one who will have it

It still happens to me to spend my small change
In the stuffed animal machine
For a doll that looks like you
I button it up jealously
Me, I know a genius who finds
It long, all alone in his lamp

But tell me tell me if you're staying
Choose the night you'll leave
It's not far from a song of gestures
Here is the love and it's the one who will have it

But tell me tell me if you're staying
Choose the night you'll leave
It's not far from a song of gestures
Here is the love and it's the one who will have it