Gone With the Night - Patrice Rushen перевод на немецкий

Gone With the Night

In the darkness surrounding me
Lurking shadows are all I see
I hear tales of the scary places

Shady faces that are saying
"How can I get away from here?"
I just want to disappear
Hopping into the twilight outside

Gone
Gone with the night
I'll be gone
Gone with the night

I'm gone
Gone with the night
I'll be gone
Gone with the night

Have I entered the danger zone?
Everyone here is on their own
How can I ever face it alone
I have had all I can take
Got to be awake to escape

I'll retreat in the moonlight far from sight
I don't know what the night can show
I'm not sure about where it goes
But I'm reaching up for the light
I'll be vanishing with the night

I'll be gone
Gone with the night
I'll be gone
Gone with the night

I'm gone
Gone with the night, yeah
I'll be gone
Gone with the night

I'm gone
Gone with the night, woo!
I'll be gone
Gone with the night

I'm gone
Gone with the night, yeah
I'll be gone
Gone with the night

From a nightmare of mystery
I awake to reality
I'll be searching far and wide
For the answer beyond the night

I'll be gone
Gone with the night
I'll be gone
Gone with the night

Gone
Gone with the night, yeah
I'll be gone
Gone with the night

Gone

Mit der Nacht verschwunden

In der Dunkelheit, die mich umgibt,
lauern Schatten, das ist alles, was ich sehe.
Ich höre Geschichten von unheimlichen Orten,

zwielichtige Gestalten, die sagen:
"Wie komme ich hier weg?"
Ich will einfach nur verschwinden,
hinein ins Zwielicht draußen.

Fort,
fort mit der Nacht.
Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.

Ich bin fort,
fort mit der Nacht.
Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.

Bin ich in die Gefahrenzone geraten?
Jeder ist hier auf sich allein gestellt.
Wie soll ich das jemals alleine schaffen?
Ich habe alles ertragen, was ich konnte,
muss wach sein, um zu entkommen.

Ich werde mich im Mondlicht zurückziehen, weit weg von hier.
Ich weiß nicht, was die Nacht zeigen kann,
ich bin mir nicht sicher, wohin sie führt,
aber ich strecke mich nach dem Licht.
Ich werde mit der Nacht verschwinden, mein Lieber.

Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.
Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.

Ich bin fort,
fort mit der Nacht, ja.
Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.

Ich bin fort,
fort mit der Nacht, woo!
Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.

Ich bin fort,
fort mit der Nacht, ja.
Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.

Aus einem Albtraum voller Geheimnisse
erwache ich zur Realität.
Ich werde weit und breit suchen
nach der Antwort jenseits der Nacht.

Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.
Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.

Fort,
fort mit der Nacht, ja.
Ich werde fort sein,
fort mit der Nacht.

Fort.