If Only - Patrice Rushen перевод на немецкий

If Only

You took all the hurt away
When my heart was down
Showed me I was beautiful
And made me smile
Always so dependable
A treasure seldom found
There is much in you to be admired

Now you're wanting happiness
To be evermore
And I should be happy
And even overjoyed
But my heart is telling me
Deep inside I know
Best of friends is as far as we go

If only I could be in love
Like you want me to, oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine

I know how it feels inside
To have love unreturned
I know that it seems your love
Will forever burn

How I wish that I could be
The way you were for me
And give you all the things
That your heart needs

If only I could be in love
Like you want me to, oh
Then your eyes would not cry
If only all the love that you feel for me
I could feel for you inside
There's nothing I can do
I'm not in love with you
If only I could be in love
Like you want me to, oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine, oh
If only i could be in love
Like you want me to
Life would be so fine

Wenn ich nur könnte

Du hast all den Schmerz weggenommen
Als mein Herz am Boden war
Hast mir gezeigt, dass ich schön bin
Und mich zum Lächeln gebracht
Immer so zuverlässig
Ein Schatz, den man selten findet
Es gibt viel an dir zu bewundern

Jetzt wünschst du dir Glück
Für immer und ewig
Und ich sollte glücklich sein
Und sogar überglücklich
Aber mein Herz sagt mir
Tief im Inneren weiß ich
Beste Freunde ist das Höchste, was wir sein können

Wenn ich mich nur verlieben könnte
So wie du es dir wünschst, oh
Das Leben wäre so schön
Wenn nur all die Liebe in deinem Herzen für mich
Hier für dich in meinem sein könnte

Ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn Liebe unerwidert bleibt
Ich weiß, dass es scheint, als würde deine Liebe
Für immer brennen

Wie ich mir wünschte, ich könnte sein
Wie du für mich warst
Und dir all die Dinge geben
Die dein Herz braucht

Wenn ich mich nur verlieben könnte
So wie du es dir wünschst, oh
Dann würden deine Augen nicht weinen
Wenn nur all die Liebe, die du für mich empfindest
Ich für dich empfinden könnte
Ich kann nichts tun
Ich bin nicht in dich verliebt
Wenn ich mich nur verlieben könnte
So wie du es dir wünschst, oh
Das Leben wäre so schön
Wenn nur all die Liebe in deinem Herzen für mich
Hier für dich in meinem sein könnte, oh
Wenn ich mich nur verlieben könnte
So wie du es dir wünschst
Das Leben wäre so schön