When I Found You (Remastered Version) - Patrice Rushen перевод на немецкий

When I Found You (Remastered Version)

I found love when I found you,
You're the song making my life complete.
And now I can say for me there's a brighter
day, 'cause I found love, baby, when I found you.
I have heard when love is new Of sunny days, time never ends.
And now it's so clear that my sunny day is here,
'cause I found love, true love, when I found you.
All alone, so sad, I rubbed in all my enptiness.
Then you touched this lonely heart, giving me a fresh new start.
Since you gave your love to me you've shown me how to care.
Tender love, now we share, with each other.
I found love when I found you.
Happiness lives in my heart today.
And now I can feel togetherness so real,
'cause I found love, baby, when I found you.
I found love when I found you.
Tender love, now we share, with each other.
I found love when I found you.
You're the song making my life complete.
And now I can say for me there's a brighter
day, 'cause I found love, baby, when I found you.
Baby, when I found you

Als ich dich fand (Remastered Version)

Ich fand die Liebe, als ich dich fand,
Du bist das Lied, das mein Leben vollkommen macht.
Und jetzt kann ich sagen, für mich gibt es einen helleren
Tag, denn ich fand die Liebe, Schatz, als ich dich fand.
Ich habe gehört, wenn Liebe neu ist, von sonnigen Tagen, die Zeit endet nie.
Und jetzt ist es so klar, dass mein sonniger Tag hier ist,
denn ich fand die Liebe, wahre Liebe, als ich dich fand.
Ganz allein, so traurig, rieb ich mich in all meiner Leere.
Dann hast du dieses einsame Herz berührt und mir einen frischen Neuanfang gegeben.
Seit du mir deine Liebe gegeben hast, hast du mir gezeigt, wie man sich kümmert.
Zärtliche Liebe, jetzt teilen wir sie miteinander.
Ich fand die Liebe, als ich dich fand.
Glück lebt heute in meinem Herzen.
Und jetzt kann ich Zusammengehörigkeit so real fühlen,
denn ich fand die Liebe, Schatz, als ich dich fand.
Ich fand die Liebe, als ich dich fand.
Zärtliche Liebe, jetzt teilen wir sie miteinander.
Ich fand die Liebe, als ich dich fand.
Du bist das Lied, das mein Leben vollkommen macht.
Und jetzt kann ich sagen, für mich gibt es einen helleren
Tag, denn ich fand die Liebe, Schatz, als ich dich fand.
Schatz, als ich dich fand