I'm Not Afraid Of Anything - Patrice Tipoki перевод на немецкий

I'm Not Afraid Of Anything

Jenny's afraid of water
I mean she swims so well, but still
She's afraid of water
And so she won't go near the sea
Not me

Katie's afraid of darkness
I mean she sleeps and all, but still
She's afraid of darkness
So when the lights are out she has to hold my hand
I don't understand

I'm not afraid of anything
Be it mountains, water, dragons, dark or sky
I'm not afraid of anything
Tell me where's the challenge if you never try
So watch me fly
I'm not afraid

Daddy's afraid of babies
I mean he got through me, but now
He's afraid of babies
Guess he's scared of what they'll be
Not me

And Mama's afraid of crying
You know she tries to hold it in
But she's afraid of crying
And she can look at me with tears stuck in her eye
And I don't know why

I'm not afraid of anything
Be it growing old or going out of style
I'm not afraid of anything
Who would give up what they want without a trial
Another mile
I'm not afraid

And I feel the calling of adventure
And I hear the ringing in my ear
The lights are glaring
Trumpets blaring
I'm right here
And I hear the calling of tomorrow
And I feel the stirring in my bones
And David loves me
He's afraid to hold me

Listen to the calling of excitement
Can you feel the pounding of my heart
The lights are ready
Pulse is steady
I can start

Never stop the calling of a challenge
Blessing on the water and the stones
And David loves me
He's afraid to tell me
David loves me
He's afraid to trust me
He's afraid to hold me
And he'll always be
He's afraid of me

And I'm not afraid of anyone
I am sure to win with anyone at all
I'm not afraid of anyone
Not a soul alive can get behind this wall
So let them call
And watch them fall
'Cause after all
I'm not afraid

Ich habe vor nichts Angst

Jenny hat Angst vor Wasser
Ich meine, sie schwimmt so gut, aber trotzdem
Sie hat Angst vor Wasser
Und deshalb geht sie nicht ans Meer
Nicht ich

Katie hat Angst vor der Dunkelheit
Ich meine, sie schläft und alles, aber trotzdem
Sie hat Angst vor der Dunkelheit
Also, wenn die Lichter aus sind, muss sie meine Hand halten
Ich verstehe das nicht

Ich habe vor nichts Angst
Seien es Berge, Wasser, Drachen, Dunkelheit oder der Himmel
Ich habe vor nichts Angst
Sag mir, wo ist die Herausforderung, wenn du es nie versuchst
Also sieh mir beim Fliegen zu
Ich habe keine Angst

Papa hat Angst vor Babys
Ich meine, er hat mich überstanden, aber jetzt
Er hat Angst vor Babys
Ich schätze, er hat Angst davor, was aus ihnen wird
Nicht ich

Und Mama hat Angst vor dem Weinen
Du weißt, sie versucht, es zurückzuhalten
Aber sie hat Angst vor dem Weinen
Und sie kann mich ansehen, mit Tränen, die ihr in den Augen stehen
Und ich weiß nicht warum

Ich habe vor nichts Angst
Sei es alt zu werden oder aus der Mode zu kommen
Ich habe vor nichts Angst
Wer würde aufgeben, was man will, ohne einen Versuch
Eine weitere Meile
Ich habe keine Angst

Und ich spüre den Ruf des Abenteuers
Und ich höre das Klingeln in meinem Ohr
Die Lichter blenden
Trompeten schmettern
Ich bin genau hier
Und ich höre den Ruf von morgen
Und ich spüre das Rühren in meinen Knochen
Und David liebt mich
Er hat Angst, mich zu halten

Hör auf den Ruf der Aufregung
Kannst du das Pochen meines Herzens fühlen
Die Lichter sind bereit
Der Puls ist ruhig
Ich kann anfangen

Stoppe niemals den Ruf einer Herausforderung
Segen auf das Wasser und die Steine
Und David liebt mich
Er hat Angst, es mir zu sagen
David liebt mich
Er hat Angst, mir zu vertrauen
Er hat Angst, mich zu halten
Und er wird es immer sein
Er hat Angst vor mir

Und ich habe vor niemandem Angst
Ich bin sicher, gegen jeden zu gewinnen
Ich habe vor niemandem Angst
Keine lebende Seele kommt hinter diese Mauer
Also lass sie rufen
Und sieh ihnen beim Fallen zu
Denn schließlich
Ich habe keine Angst