Текст и перевод песни Patrice feat. Selah Sue - Faces

Faces

All the things you made believe
Things we said we should achieve
You took it all like a thieve
Why'd you do that?
Till that day I was so naive
But then I saw a face
I had never seen
You wear a different one anytime you leave
I never knew that!

Bowing down to who's above
While looking down on who's below

Looks are deceiving
I believe in something
Bigger than me
Looks are deceiving
I believe in something
Bigger than me

Wearing FACES

A screw face knows who to frighten
Who to profile and who to beguile
Her pretty faces knows who to blind
And when to tell lies
And when to be nice
The aloof face
Makes you wanna find things you cannot find out
And you'll keep trying
God forbid that we lose face
Show me your true face
And I'll show you mine

Bowing down to who's above
While looking down on who's below

Looks are deceiving
I believe in something
Bigger than me
Looks are deceiving
I believe in something
Bigger than me

Wearing FACES

Swim with the tide sway with the wind
Join the choir along your sing
Sell out to win
I don't kow you!
Faceless shadowless
In between more or less
And more and more
At what expense... I don't know, you?

Looks are deceiving
I believe in something
Bigger than me
Looks are deceiving
I believe in something
Bigger than me

Wearing FACES

Visages

Tout ce que tu as fait croire
Ce que nous avons dit que nous devrions accomplir
Tu as tout pris comme un voleur
Pourquoi as-tu fait ça ?
Jusqu'à ce jour, j'étais si naïf
Mais alors j'ai vu un visage
Je n'avais jamais vu
Tu en portes un différent chaque fois que tu pars
Je ne savais pas ça !

S'inclinant devant qui est au-dessus
Tout en regardant de haut ceux qui sont en dessous

Les apparences sont trompeuses
Je crois en quelque chose
Plus grand que moi
Les apparences sont trompeuses
Je crois en quelque chose
Plus grand que moi

Porter des VISAGES

Un visage à vis est celui qui sait intimider
Qui profiler et qui séduire
Ses beaux visages savent qui aveugler
Et quand dire des mensonges
Et quand être gentil
Le visage distant
Te donne envie de trouver des choses que tu ne peux pas découvrir
Et tu continueras à essayer
À Dieu ne plaise que nous perdions la face
Montre-moi ton vrai visage
Et je te montrerai le mien

S'inclinant devant qui est au-dessus
Tout en regardant de haut ceux qui sont en dessous

Les apparences sont trompeuses
Je crois en quelque chose
Plus grand que moi
Les apparences sont trompeuses
Je crois en quelque chose
Plus grand que moi

Porter des VISAGES

Nage avec le courant, balance avec le vent
Joins-toi au chœur à ton chant
Vends-toi pour gagner
Je ne te connais pas !
Sans visage, sans ombre
Entre plus ou moins
Et de plus en plus
À quel prix... Je ne sais pas, toi ?

Les apparences sont trompeuses
Je crois en quelque chose
Plus grand que moi
Les apparences sont trompeuses
Je crois en quelque chose
Plus grand que moi

Porter des VISAGES