Different Now - Patrice перевод на немецкий

Different Now

Where has everyone gone?
'Cause I can't see no one else but you
And the world's so different now with you
Everything feels so different now
And I (ain't) *** (knows) so different now
And I can't seem to see no one but you

Where has everyone gone?
All the world looks more beautiful with you
And the colours are more colourful with you
And I feel like a child again
'Cause you show me everything
Every little thing again

Feels like I never heard this song
Oh its words sound so different today
And I'm greatful that I can feel this way
And if tomorrow, this world comes to an end
And you don't return the love I send
I'll still be greatful (to a fever fair) this way

Jetzt Anders

Wohin sind alle gegangen?
Denn ich kann niemanden außer dir sehen
Und die Welt ist so anders jetzt mit dir
Alles fühlt sich so anders an jetzt
Und ich fühle mich so anders jetzt
Und ich scheine niemanden außer dir sehen zu können

Wohin sind alle gegangen?
Die ganze Welt sieht schöner aus mit dir
Und die Farben sind farbenfroher mit dir
Und ich fühle mich wieder wie ein Kind
Denn du zeigst mir alles
Jede Kleinigkeit wieder

Fühlt sich an, als hätte ich dieses Lied noch nie gehört
Oh, seine Worte klingen heute so anders
Und ich bin dankbar, dass ich so fühlen kann
Und wenn morgen diese Welt untergeht
Und du die Liebe nicht erwiderst, die ich sende
Werde ich trotzdem dankbar sein