Текст и перевод песни Patrice - Is It Me?

Is It Me?

Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?

Because her body language is like poetry
I'm falling but she's holding me
She's calling but I'm not sure it's me
I don't know if she sees in me
What she thinks a man's supposed to be
For love is deep and I wonder if
She's really in love with me
Or rather the idea of P A T R I C E
See girls before have lied to me
If I let her deep inside of me
Would that be her place rightfully?
If I made her queen over me
Would she rule her queendom rightfully?
Or just want a slice of me?

Are you the one for me?
Are you the one for me?
Are you the one for me?
Are you the one for me?

Is it me that you want?
Is it me that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it me that you want?

If she was on the other side of the world
Would she find to me
Or settle for the next best man
If there was no sign of me
She want those stones from Sierra Leone
Over there we call the die-money
Or be side by side with me like ebony and ivory
Would she be surprised to read the pages of my diary?
Is she into Hollywood ideals or into reality not on TV?
What will it be is she strong enough to keep it real?
You know the deal so you tell me

Are you the one for me?
Are you the one for me?
Are you the one for me?
Are you the one for me?

Is it me that you want?
Is it me that you want?
Is it love that you want?
Is it love that you want?
Is it me that you want?

Am I the one
The one, the one that you want?
Or am I the one
The one, the one that you want?
Is it me that you want?
Is it me that you want?
Is it me that you want?

Est-ce moi ?

C'est l'amour que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?

Parce que le langage de son corps est comme de la poésie
Je tombe mais elle me retient
Elle appelle mais je ne suis pas sûr que ce soit moi
Je ne sais pas si elle voit en moi
Ce qu'elle pense qu'un homme est censé être
Car l'amour est profond et je me demande si
Elle est vraiment amoureuse de moi
Ou plutôt de l'idée de P A T R I C E
Tu vois, les filles avant m'ont menti
Si je la laisse entrer au plus profond de moi
Serait-ce sa place de droit ?
Si je faisais d'elle une reine sur moi
Gouvernerait-elle son royaume avec justice ?
Ou voudrait-elle juste une part de moi ?

Es-tu celle qu'il me faut ?
Es-tu celle qu'il me faut ?
Es-tu celle qu'il me faut ?
Es-tu celle qu'il me faut ?

Est-ce moi que tu veux ?
Est-ce moi que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?
Est-ce moi que tu veux ?

Si elle était à l'autre bout du monde
Me trouverait-elle
Ou se contenterait-elle du prochain meilleur homme
S'il n'y avait aucun signe de moi
Elle veut ces pierres du Sierra Leone
Là-bas, on appelle ça l'argent du destin
Ou être côte à côte avec moi comme l'ébène et l'ivoire
Serait-elle surprise de lire les pages de mon journal intime ?
Est-elle attirée par les idéaux d'Hollywood ou par la réalité qui n'est pas à la télé ?
Qu'en sera-t-il, est-elle assez forte pour rester réelle ?
Tu connais l'affaire, alors dis-le moi

Es-tu celle qu'il me faut ?
Es-tu celle qu'il me faut ?
Es-tu celle qu'il me faut ?
Es-tu celle qu'il me faut ?

Est-ce moi que tu veux ?
Est-ce moi que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?
C'est l'amour que tu veux ?
Est-ce moi que tu veux ?

Suis-je celui
Celui, celui que tu veux ?
Ou suis-je celui
Celui, celui que tu veux ?
Est-ce moi que tu veux ?
Est-ce moi que tu veux ?
Est-ce moi que tu veux ?