NEVER WILL I LET YOU GO - Patrice , Simi перевод на французский

NEVER WILL I LET YOU GO

Make we walk it make we talk it
Only iron na iron sharpen
Only a diamond can cut a diamond
Am from Free Town and that's in Zion

People told me that I not gone able
You look like a creature from a ferry book
I was created and love awakened
Putting all markers on your table

Fall back, if your not planning on loving me
Fall back, if your love is only first degree, ehh

Never will I let you go
Never will I let you go
Never will I let you go
Never will I let you, let you go

Am always gonna be around
Am never gonna let you go, let you go
You better know am messing around
Never gonna let you go
Ohhh, go, go
Never gonna let you
Never gonna let you go

No, never, never, never will I let you go
Never, never, never will I let you go

You're, you're, you're, you're for me
Can you hear me now, why leave me now
You're, you're the song, do you feel it now, don't
You cause me so parallel let my guard down, ehh
Don't you put a bullet in my heart now
Mama told me, if you ever fall in love so deep
Pray for mercy, coz if he break your heart
Oh, my baby is a man down
So better fall back if your not planning on loving me, oh

Never will I let you go
Never will I let you go
Never will I let you go
Never will I let you, let you go

Am always gonna be around
Am never gonna let you go, let you go
You better know am messing around
Never gonna let you go
Ohhh, go, go
Never gonna let you
Never gonna let you go

Je ne te laisserai jamais partir

Qu'on marche ensemble, qu'on parle ensemble
Seul le fer aiguise le fer
Seul un diamant peut tailler un diamant
Je viens de Freetown, et c'est en Sion

Les gens m'ont dit que je n'y arriverais pas
Tu ressembles à une créature d'un livre de contes
J'ai été créé et l'amour s'est éveillé
Je mets tous mes jetons sur toi

Recule, si tu ne comptes pas m'aimer
Recule, si ton amour n'est qu'au premier degré, ehh

Jamais je ne te laisserai partir
Jamais je ne te laisserai partir
Jamais je ne te laisserai partir
Jamais je ne te laisserai, te laisserai partir

Je serai toujours là
Je ne te laisserai jamais partir, te laisserai partir
Tu ferais mieux de savoir que je plaisante
Je ne te laisserai jamais partir
Ohhh, partir, partir
Je ne te laisserai jamais
Je ne te laisserai jamais partir

Non, jamais, jamais, jamais je ne te laisserai partir
Jamais, jamais, jamais je ne te laisserai partir

Tu es, tu es, tu es, tu es pour moi
Peux-tu m'entendre maintenant, pourquoi me quitter maintenant
Tu es, tu es la chanson, le sens-tu maintenant, ne
Me cause pas tant de tourments, j'ai baissé ma garde, ehh
Ne me tire pas une balle dans le cœur maintenant
Maman m'a dit, si jamais tu tombes amoureuse si profondément
Prie pour la miséricorde, car s'il te brise le cœur
Oh, mon bébé est à terre
Alors recule si tu ne comptes pas m'aimer, oh

Jamais je ne te laisserai partir
Jamais je ne te laisserai partir
Jamais je ne te laisserai partir
Jamais je ne te laisserai, te laisserai partir

Je serai toujours là
Je ne te laisserai jamais partir, te laisserai partir
Tu ferais mieux de savoir que je plaisante
Je ne te laisserai jamais partir
Ohhh, partir, partir
Je ne te laisserai jamais
Je ne te laisserai jamais partir