SUCH IS LOVE - Patrice перевод на немецкий

SUCH IS LOVE

Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?

(Do-do-do) what it feels like (do), when I find a love (do-do)
Finally (do) worth fighting for (do-do-do)
Whether the tide is high (do), or the tide is low (do-do)
When times move fast (do), and when things move slow (do-do-do)
What it feels like (do), when it's good is mad (do-do)
It's way off the chart (do), but when it's bad I'm sad (do-do-do)
And I'm fragile (do), 'cause I dropped my guard (do-do)
It's like SOS and I can't keep my head above

Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?

Cupid the culprit, this is serious
My heart just got hit with the fevers
Don't know what I did to deserve this
I mean it in a good way

Girlfriend, you're perfect (do-do-do)
You're not easy
Girlfriend (do), you're not easy, no-no (do-do)
You're not easy
Girlfriend (do), you're not easy, no-no (do-do-do)
Like a monsoon (do) over the lagoon (do-do)
Under the moonlight forever and tonight

Oh, but such is love
Best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?
Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not the best thing in the world?

SO IST DIE LIEBE

Oh, aber so ist die Liebe
Sie ist das Beste und das Schlimmste
Oh, aber was ist Liebe
Wenn nicht Segen und Fluch zugleich?

(Do-do-do) wie es sich anfühlt (do), wenn ich eine Liebe finde (do-do)
die es endlich (do) wert ist, dafür zu kämpfen (do-do-do)
Ob die Flut hoch ist (do), oder die Flut niedrig ist (do-do)
Wenn die Zeiten schnell vergehen (do), und wenn die Dinge sich langsam bewegen (do-do-do)
Wie es sich anfühlt (do), wenn es gut ist, ist verrückt (do-do)
Es ist weit über dem Limit (do), aber wenn es schlecht ist, bin ich traurig (do-do-do)
Und ich bin zerbrechlich (do), weil ich meine Deckung fallen ließ (do-do)
Es ist wie SOS und ich kann meinen Kopf nicht über Wasser halten

Oh, aber so ist die Liebe
Sie ist das Beste und das Schlimmste
Oh, aber was ist Liebe
Wenn nicht Segen und Fluch zugleich?

Amor ist der Schuldige, das ist ernst
Mein Herz wurde gerade vom Fieber getroffen
Ich weiß nicht, was ich getan habe, um das zu verdienen
Ich meine es im positiven Sinne

Freundin, du bist perfekt (do-do-do)
Du bist nicht einfach
Freundin (do), du bist nicht einfach, nein-nein (do-do)
Du bist nicht einfach
Freundin (do), du bist nicht einfach, nein-nein (do-do-do)
Wie ein Monsun (do) über der Lagune (do-do)
Unter dem Mondlicht für immer und heute Nacht

Oh, aber so ist die Liebe
Das Beste und das Schlimmste
Oh, aber was ist Liebe
Wenn nicht Segen und Fluch zugleich?
Oh, aber so ist die Liebe
Sie ist das Beste und das Schlimmste
Oh, aber was ist Liebe
Wenn nicht das Schönste auf der Welt?